TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Saruga

Information:

Glottocode: saru1243
ISO 639: sra

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128983to thinkdahagɛ-Z'graggen (1980)think
118834them (pronoun o:3p, dual)-(ta)tu-Z'graggen (1980)they two (VO)
118803their (pronoun p:3p, dual)-(i)ʌrigen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
118774they dual (pronoun d:3p, dual)ilayZ'graggen (1980)they two (free)
126534therevegeZ'graggen (1980)there
126535therežetiZ'graggen (1980)there
126005thattiɛZ'graggen (1980)that
127942tearssawilɛ-Z'graggen (1980)tear
122880taromaZ'graggen (1980)taro
122881tarosabelaZ'graggen (1980)taro
127486to talkra a-Z'graggen (1980)talk (tr)
127454to talknini a-Z'graggen (1980)talk
128720to takeau-Z'graggen (1980)take
121811tailsi:ruZ'graggen (1980)tail (birds)
121781tailsi:ruZ'graggen (1980)tail (bird)
122000tailusiguZ'graggen (1980)tail
127350to swellibirɛ-Z'graggen (1980)swell up (skin)
121433to sweatmi:luZ'graggen (1980)sweat
128691to swallowfog-Z'graggen (1980)swallow
124236sunusiZ'graggen (1980)sun
122847sugarisuriZ'graggen (1980)sugar
123258stumpsiguZ'graggen (1980)stump
123243stumptaborɔZ'graggen (1980)stump
125787straightivʌZ'graggen (1980)straight
124557axe (stone)makaraiZ'graggen (1980)stone axe
124169stoneiZ'graggen (1980)stone
121099gutssiZ'graggen (1980)stomach (guts)
123429stick (wood)panʌruZ'graggen (1980)stick
124202starpirumaZ'graggen (1980)star
124203startohoninZ'graggen (1980)star
126977to standatarɛ-Z'graggen (1980)stand up
126917to standatʌriZ'graggen (1980)stand
127912to splitɛwahagu-Z'graggen (1980)split
124526fish spearfanaZ'graggen (1980)spear (fish spear)
124493spear (N)fanaZ'graggen (1980)spear
121463sore, woundta:huZ'graggen (1980)sore
122474snakesuːruZ'graggen (1980)snake
123692smoke (of fire)muiZ'graggen (1980)smoke
128661to smell (something)fufuri do-Z'graggen (1980)smell
125195smalluhuZ'graggen (1980)small
126693slowminaZ'graggen (1980)slowly
126857to sleepnag-Z'graggen (1980)sleep
124037skysabeZ'graggen (1980)sky
124036skyab mekmekZ'graggen (1980)sky
121393skinaho-Z'graggen (1980)skin
121392skingara-Z'graggen (1980)skin
126886to sitinani-Z'graggen (1980)sit down
128922singsingaigigi vɛr-Z'graggen (1980)singing
122914singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)namalanZ'graggen (1980)singapore taro
119282sibling, same sex, olderawa-Z'graggen (1980)sibling ss + (M?)