TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Saruga

Information:

Glottocode: saru1243
ISO 639: sra

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
124037skysabeZ'graggen (1980)sky
125727ripeᵬʌ:ruZ'graggen (1980)ripe
119664him, her, it (pronoun o:3s)-ru-Z'graggen (1980)O:3S
119919you pl. (pronoun o:2p)-(ra)ra-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119171them (pronoun o:3p)-(ra)ra-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
127486to talkra a-Z'graggen (1980)talk (tr)
121971dogpʌyZ'graggen (1980)dog
124202starpirumaZ'graggen (1980)star
118717lightningpirili apa-Z'graggen (1980)lightning
121660namepinaZ'graggen (1980)name
118659possessive-markerpi-Z'graggen (1980)negation marker
126758no, notpiZ'graggen (1980)no
122088fly sp.pʌ:huZ'graggen (1980)fly N
128397to shootpɛ-Z'graggen (1980)shoot, kill
128338to killpe-Z'graggen (1980)kill
123429stick (wood)panʌruZ'graggen (1980)stick
129131arrow (hooked)panaZ'graggen (1980)arrow
124426arrowpanaZ'graggen (1980)arrow (plain)
125916work (n)paili mɛ-Z'graggen (1980)work
123725gardenpailiZ'graggen (1980)garden
122752kunaipahapinZ'graggen (1980)alang-alang grass
127379to vomitpaha-Z'graggen (1980)vomit
122445ratpagoyaZ'graggen (1980)rat
128749to fastenpag-Z'graggen (1980)fasten
128837to crypa-Z'graggen (1980)cry
121596penisova-Z'graggen (1980)penis
121837eggovaZ'graggen (1980)egg
125474cold (weather)ouma-Z'graggen (1980)cold
127654to washotono-Z'graggen (1980)wash tr
126246nightoto mʌ:guZ'graggen (1980)night
127972to cutotaru-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128002to chop, cut downotaruZ'graggen (1980)chop (with axe)
124646bowstringoruZ'graggen (1980)bowstring
127723to carryoria-Z'graggen (1980)carry on back
123613firelightorauZ'graggen (1980)light (of fire)
128545to pullɔra-Z'graggen (1980)pull
128183to boilomo-Z'graggen (1980)boil
127318to jumpohorɛ-Z'graggen (1980)jump
127515to watchohoge-Z'graggen (1980)watch.ITR
124302forestohaːguZ'graggen (1980)woods
122410frogogo:Z'graggen (1980)frog
126568in, insideogʌgaZ'graggen (1980)inside (the house)
128035to fell treeo-Z'graggen (1980)fell (tree)
121067bellyo-Z'graggen (1980)belly
125348cookedo-Z'graggen (1980)cooked
122973yamoZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
125002onenunugataZ'graggen (1980)one
120384nosenumu-Z'graggen (1980)nose
119708he, she, it (pronoun d:3s)nugaZ'graggen (1980)D:3S
120385nosenomaha-Z'graggen (1980)nose