TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samo

Information:

Glottocode: samo1303
ISO 639: smq

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Trans-New Guinea, East Strickland

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
15882you (pronoun d:2s)nɔ̃youShaw (1986)you
160028you (pronoun d:2s)nɔ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)you
158992you pl. (pronoun d:2p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
5831yellowbiyeteShaw (1973)
15936yellowbiyeteShaw (1986)
15880womansɔbɔShaw (1986)
5775womansoboShaw (1973)
156134wingarafe-gibiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
15958wingalafagibiShaw (1986)
156659windwafuMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
15959who?kũbaShaw (1986)
5854who?ku̧baShaw (1973)
5829whiteolowateShaw (1973)
15934whiteɔlɔwɔteShaw (1986)
15960what?kɔbɔbaShaw (1986)
5855what?kokobaShaw (1973)
15883we (pronoun d:1p)ɔyeShaw (1986)
157498we (pronoun d:1p)ayeMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
5778we incl. (pronoun d:1p, incl)oyeShaw (1973)
5806waterho̧u̧Shaw (1973)
159342waterhũMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158468waterhũMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
15911waterhõShaw (1986)
158250warm/hotdɔfiMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
5833warm/hotdofiwarmShaw (1973)warm
159568urineãrMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
5862twobȩnauShaw (1973)
15967twobẽnãuShaw (1986)
15920treehɔmãnẽShaw (1986)
5815treehomeShaw (1973)
5842to walksudaShaw (1973)
15947to walksudaShaw (1986)
157790to tietigaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
5848to swimtolofiyailaShaw (1973)
15953to swimhõ tɔlɔfiyalaShaw (1986)
5839to standtofolaShaw (1973)
15944to standtɔfolaShaw (1986)
15946to speaktɔ̃ hwãlaShaw (1986)
5841to speakhwa̧naShaw (1973)
155720to sleepkiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
5844to sleepkiyalaShaw (1973)
15949to sleepkialaShaw (1986)
15945to sitbuɔlaShaw (1986)
5840to sitbuwolaShaw (1973)
157705to shootenɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
5846to seeogolaShaw (1973)
15951to seeɔgɔlaShaw (1986)
159093to saytãspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
15890tooth (front rather than molar)mɔ̃yɔ̃Shaw (1986)
5785tooth (front rather than molar)moyo̧Shaw (1973)