TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samo

Information:

Glottocode: samo1303
ISO 639: smq

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Trans-New Guinea, East Strickland

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
15968to know (facts)tɔwadelaShaw (1986)
5863to know (facts)toweknowsShaw (1973)knows
5845to lie downkelaShaw (1973)
15950to lie downkelaShaw (1986)
5786tonguemȩnema̧niShaw (1973)
15891tonguemẽnɛmãnĩShaw (1986)
154847tonguemeremaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157321tooth (front rather than molar)mɔ̃yə̃McElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
15890tooth (front rather than molar)mɔ̃yɔ̃Shaw (1986)
5785tooth (front rather than molar)moyo̧Shaw (1973)
159093to saytãspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
5846to seeogolaShaw (1973)
15951to seeɔgɔlaShaw (1986)
157705to shootenɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
15945to sitbuɔlaShaw (1986)
5840to sitbuwolaShaw (1973)
15949to sleepkialaShaw (1986)
155720to sleepkiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
5844to sleepkiyalaShaw (1973)
15946to speaktɔ̃ hwãlaShaw (1986)
5841to speakhwa̧naShaw (1973)
5839to standtofolaShaw (1973)
15944to standtɔfolaShaw (1986)
5848to swimtolofiyailaShaw (1973)
15953to swimhõ tɔlɔfiyalaShaw (1986)
157790to tietigaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
15947to walksudaShaw (1986)
5842to walksudaShaw (1973)
15920treehɔmãnẽShaw (1986)
5815treehomeShaw (1973)
5862twobȩnauShaw (1973)
15967twobẽnãuShaw (1986)
159568urineãrMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
5833warm/hotdofiwarmShaw (1973)warm
158250warm/hotdɔfiMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158468waterhũMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
15911waterhõShaw (1986)
5806waterho̧u̧Shaw (1973)
159342waterhũMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
5778we incl. (pronoun d:1p, incl)oyeShaw (1973)
157498we (pronoun d:1p)ayeMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
15883we (pronoun d:1p)ɔyeShaw (1986)
5855what?kokobaShaw (1973)
15960what?kɔbɔbaShaw (1986)
15934whiteɔlɔwɔteShaw (1986)
5829whiteolowateShaw (1973)
5854who?ku̧baShaw (1973)
15959who?kũbaShaw (1986)
156659windwafuMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
15958wingalafagibiShaw (1986)