TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sam

Information:

Glottocode: samm1244
ISO 639: snx

Also Known As: Songum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
184040to hold (in hand)bʌr̃-Z'graggen (1980)to hold
183476to tearbubr̃ʌʔd-Z'graggen (1980)to tear
180801platebugaZ'graggen (1980)wooden plate
180886loinclothbugaʔZ'graggen (1980)loincloth
181521fewbugeZ'graggen (1980)few
182002afternoonbulaZ'graggen (1980)afternoon
183427to digd-Z'graggen (1980)to dig
177498naveldamZ'graggen (1980)navel
176651eardamoyZ'graggen (1980)ear
178466meat (flesh)damukZ'graggen (1980)meat
179547stick (wood)daŋgalZ'graggen (1980)stick
180260sundɛŋZ'graggen (1980)sun
177242fingernaildeŋgelekZ'graggen (1980)fingernail
177914namedoɲamZ'graggen (1980)name
182677to coughdoʔolZ'graggen (1980)to cough
176945napedou kuluZ'graggen (1980)nape
181781thisduZ'graggen (1980)this
176168he, she, it (pronoun d:3s)ʌduZ'graggen (1980)3sg free
177298thighdubulZ'graggen (1980)upper leg
182649to standdudu-Z'graggen (1980)to stand up
181116smalldugɛŋgaZ'graggen (1980)small
177556veindulZ'graggen (1980)vein
180198stonedumaZ'graggen (1980)stone
180627combdur̃ŋanZ'graggen (1980)comb
183228to hearʔ(ɛ)-Z'graggen (1980)to hear
183317to biteɛ-Z'graggen (1980)to bite
183936to lookɛdɛlʌ-Z'graggen (1980)to look for
175671childɛlagiZ'graggen (1980)child
175700boyɛlaguZ'graggen (1980)boy
179915moonʔɛlɛmZ'graggen (1980)moon
177214thumbɛlikZ'graggen (1980)thumb
178409mosquitoenZ'graggen (1980)mosquito
181627sharp (as knife)ʔɛr̃ɛZ'graggen (1980)sharp
176339us (pronoun o:1p)-g-Z'graggen (1980)1pl obj
176297we (pronoun d:1p)gʌZ'graggen (1980)1pl free
179948mountaingabr̃aZ'graggen (1980)mountain
176594headgadeZ'graggen (1980)head
179978pathgamanZ'graggen (1980)path
179397tree topgariZ'graggen (1980)top (of tree)
177129armpitgeZ'graggen (1980)armpit
179306fruitgɛZ'graggen (1980)fruit
180906basketgɛgɛlɛZ'graggen (1980)basket
184569to be sickgɛmba-Z'graggen (1980)to be sick
177998winggeruZ'graggen (1980)wing
179336sapgʌgZ'graggen (1980)sap
176368our (pronoun p:1p)gʌg-Z'graggen (1980)1pl poss
178294fly sp.giapZ'graggen (1980)fly (n)
177128armpitgieʔZ'graggen (1980)armpit
178060egggiɛZ'graggen (1980)egg
184283to tiegigig-Z'graggen (1980)to tie