TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sam

Information:

Glottocode: samm1244
ISO 639: snx

Also Known As: Songum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
183199to seeʔo-Z'graggen (1980)to see
183198to seeonomo-Z'graggen (1980)to see
183161to watchʔo-Z'graggen (1980)to watch (itr)
183134to talkmu- nd-Z'graggen (1980)to talk (tr)
183133to talkmu- r-Z'graggen (1980)to talk (tr)
183100to talksam mɛnd-Z'graggen (1980)to talk (itr)
183071to givehu-Z'graggen (1980)to give
183070to giveha-Z'graggen (1980)to give
183010to vomitŋil-Z'graggen (1980)to vomit
182982to swellkob-Z'graggen (1980)to swell up
182981to swelllogu-Z'graggen (1980)to swell up
182955to jumppudoʔ-Z'graggen (1980)to jump
182929to flyber̃eriŋ-Z'graggen (1980)to fly (v)
182901to fell treeko-Z'graggen (1980)to fall (tree)
182869to walkand-Z'graggen (1980)to walk
182818to go downkul-Z'graggen (1980)to go down
182789to go upʔo-Z'graggen (1980)to go up
182761to gominǰi-Z'graggen (1980)to go
182732to comelɛ-Z'graggen (1980)to come
182704to diemeZ'graggen (1980)to die
182677to coughdoʔolZ'graggen (1980)to cough
182649to standdudu-Z'graggen (1980)to stand up
182621to standtʰiŋ-Z'graggen (1980)to stand
182592to sitnǰʌnZ'graggen (1980)to sit down
182564to sleepwi(n)-Z'graggen (1980)to sleep
182536to besi-Z'graggen (1980)be
182503alwaysmɛlɛŋ kɛrɛZ'graggen (1980)always
182481no, notjʌloZ'graggen (1980)no
182452yeswaoZ'graggen (1980)yes
182414slowgoiǰɛmɛiZ'graggen (1980)slowly
182390quicklykasʌnoZ'graggen (1980)quickly
182365farwɛʔyeyaZ'graggen (1980)far
182338nearkulubaZ'graggen (1980)near
182309in, insidemagilibaZ'graggen (1980)inside
182284therewayemunaZ'graggen (1980)there
182255herewanaZ'graggen (1980)here
182230afterwardsmodoŋZ'graggen (1980)afterwards
182198day after tomorrowlahamZ'graggen (1980)day after tomorrow
182169tomorrowibilamZ'graggen (1980)tomorrow
182142beforenomiZ'graggen (1980)before
182086yesterdayyabaZ'graggen (1980)yesterday
182058nowhamɛgɛZ'graggen (1980)now
182030nightkoʔluiZ'graggen (1980)night
182002afternoonbulaZ'graggen (1980)afternoon
181974daybreakmɛlɛŋgiZ'graggen (1980)daybreak
181947morningkogiliaZ'graggen (1980)morning
181895where?ʔabɛ(si)Z'graggen (1980)where
181868what?pinaZ'graggen (1980)what
181837who?yɛZ'graggen (1980)who
181806thatwaineZ'graggen (1980)that