TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Qaget

Information:

Glottocode: qaqe1238
ISO 639: byx

Sources: SIL (1971) & SIL (1985)

Classification: East New Britain, Baining

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
246213to know (facts)kʌ ⁿdlᵊmSIL (1971)
246214to drinkkup suupSIL (1971)
246215to sleepkʌ ᵐᵇrainSIL (1971)
246216to killkʌ ƀəluŋgʌ bʌgain yəpSIL (1971)
246217to diekʌnʌři kʌp nʸip SIL (1971)
246218to burn (intrans.)ʌ lug̶ʌmʌrʌ mʌltʌŋSIL (1971)
246219to flykʌ məřʌnʌsSIL (1971)
246220to swimkit tʌřʌSIL (1971)
246221to runkʌ wʌitSIL (1971)
246222to fall (drop rather than topple)kʌʌtʰSIL (1971)
246223to hitkuʌ mətSIL (1971)
246224to catchkʌ sʌŋar̂ʌSIL (1971)
246225to coughkʌ g̶umSIL (1971)
246226to laughkʌt niʌnSIL (1971)
246227to dancekʌt tʌʌɛᵑSIL (1971)
246228I (pronoun d:1s)ŋuʌSIL (1971)
246229thouŋiSIL (1971)
246230he, she, it (pronoun d:3s)kʌSIL (1971)
246231we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)uunSIL (1971)
246232you plural two (pronoun d:2p, dual)uinSIL (1971)
246233they dual (pronoun d:3p, dual)iʌmSIL (1971)
246234we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ŋənSIL (1971)
228649goodatlugood nightSIL (1985)
228611to giveka uřaŋʷaka ǥuřaŋʷaSIL (1985)
228577eyesaknaǥasingularSIL (1985)