TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Proto-Awyu

Information:

Glottocode: grea1275
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok

Map:

Location Not Stored

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229207nothing*u dɛ[A] dumbHealey (1970)
229336dumb*u dɛ[A]Healey (1970)
229272crown-pigeon*(ü)kütɛHealey (1970)
229319to cough*uwo ti-[Y]Healey (1970)
229361bad (worthless)*wa[A]Healey (1970)
229362knife*waki[P]Healey (1970)
229363snake*watiHealey (1970)
229190to break*wa=xar=mo-(stone)Healey (1970)
201697river*wɑdiVoorhoeve (2000)
229365pig*wiHealey (1970)
229364snake*witiHealey (1970)
201682knife*wɑkiVoorhoeve (2000)
201709tail*wobuVoorhoeve (2000)
229367tail*wobuof animalHealey (1970)
229366testicles*wobü-roHealey (1970)
229368night*womin[A]Healey (1970)
201681in, inside*womuVoorhoeve (2000)
201707snake*wɑtiVoorhoeve (2000)
229369to kill*wu-Healey (1970)
229370to kill*wü-Healey (1970)
201702skin*xɑVoorhoeve (2000)
229377skin*xaHealey (1970)
229372to give birth*xaiHealey (1970)
229371head*xaibanHealey (1970)
229373widowed*xámo-sɛ[S] widowHealey (1970)
229374enough*xare nek-Healey (1970)
229375enough*xari nik-Healey (1970)
229378spittle*xateHealey (1970)
229379to spit*xate tik-Healey (1970)
229380crocodile*xayambuHealey (1970)
201675head*xɑibɑnVoorhoeve (2000)
229384male*xoHealey (1970)
201721to walk*xo-Voorhoeve (2000)
229381male*xo baxtinHealey (1970)
229193male*xo baxtinmanHealey (1970)
201688male*xo bɑtinVoorhoeve (2000)
229382to fetch*xo-d ræxHealey (1970)
201716thunder*xoruVoorhoeve (2000)
229385to walk*xox-Healey (1970)
229386ghost*xoxoiHealey (1970)
201691mouth*xɑteVoorhoeve (2000)
229388farm*xuHealey (1970)
229389farm*xüHealey (1970)
229387sky*xuitoHealey (1970)
201650cloud*xuitoVoorhoeve (2000)
229180dog*(y)angeHealey (1970)
226583dog*(y)angeHealey (1970)
226584dog*(y)angiHealey (1970)
229181dog*(y)angiHealey (1970)
229390their (pronoun p:3p)*yaxaHealey (1970)