TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Proto-Awyu

Information:

Glottocode: grea1275
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok

Map:

Location Not Stored

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229242blood*gonHealey (1970)
229237sand*gerenHealey (1970)
229236sharp (as knife)*kitinHealey (1970)
229238thousand*girinHealey (1970)
229235sharp (as knife)*ketenHealey (1970)
229229to smell (something)*fü mik-Healey (1970)
201672to give*edeVoorhoeve (2000)
229226tongue*fagɛHealey (1970)
229239your (pronoun: p:2s)*gaHealey (1970)
229227name*fiHealey (1970)
229233sharp (as knife)*kesenHealey (1970)
201673hair*moxVoorhoeve (2000)
229180dog*(y)angeHealey (1970)
201674hair*muxVoorhoeve (2000)
229182nest*aaHealey (1970)
201679hot*ɑpɑtVoorhoeve (2000)
201676to hear*dɑVoorhoeve (2000)
229187to sneeze*asin tik-Healey (1970)
201678hole*toVoorhoeve (2000)
229234sharp (as knife)*kisinHealey (1970)
201681in, inside*womuVoorhoeve (2000)
201680house*ɑfoxainVoorhoeve (2000)
201669to fly*burunVoorhoeve (2000)
229228to smell (something)*fi mik-Healey (1970)
229194shin bone*binHealey (1970)
229195to shiver*bobin-Healey (1970)
229196to shiver*bobon-Healey (1970)
229197buttocks*buHealey (1970)
229181dog*(y)angiHealey (1970)
229200to fly*burun-Healey (1970)
229201knee*bunHealey (1970)
229202knee*bünHealey (1970)
229204heel*buHealey (1970)
229205to hear*dak-Healey (1970)
201671fruit*roVoorhoeve (2000)
229209sago*duHealey (1970)
229210sago*düHealey (1970)
229211island*dubeHealey (1970)
229212island*dübiHealey (1970)
229188to bite*atik-Healey (1970)
229213heart*dübroHealey (1970)
229189vagina*aato(p)Healey (1970)
229215he, she, it (pronoun d:3s)*ɛgeHealey (1970)
229216he, she, it (pronoun d:3s)*ɛkeHealey (1970)
229217to eat*ɛn-Healey (1970)
229191to sit*bax-Healey (1970)
229192to sit*bɔx-Healey (1970)
201677heart*düburoVoorhoeve (2000)
201675head*xɑibɑnVoorhoeve (2000)
2292432SG (2nd person singular)*guHealey (1970)