TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Proto-Awyu-Dumut

Information:

Glottocode: awyu1263
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu

Map:

Location Not Stored

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229155intransitivizer*ne-Healey (1970)
229157I (pronoun d:1s)**nopHealey (1970)
229093island**dümHealey (1970)
201868jaw*gɑdomVoorhoeve (2000)
229176knee*büonHealey (1970)
229086knee*bünHealey (1970)
201869knife*wɑkiVoorhoeve (2000)
229032knife*wakiHealey (1970)
201871language*rokoVoorhoeve (2000)
201870language*rukVoorhoeve (2000)
229072light*aratHealey (1970)
229014little finger**se(k)little toeHealey (1970)
201872louse*gutVoorhoeve (2000)
229121louse*gutHealey (1970)
229048male*xo baxtimHealey (1970)
229079male*baxtimHealey (1970)
229051male*xopmanHealey (1970)
201873male*koɑp bɑtimVoorhoeve (2000)
229138malicious*kuyɔmHealey (1970)
201874meat (flesh)*kodöVoorhoeve (2000)
229164milk*om xunHealey (1970)
229139molar/tooth*magɔtHealey (1970)
201875moon*wɑkotVoorhoeve (2000)
229141morning*maminHealey (1970)
229158mother**noyHealey (1970)
201876mother*noiVoorhoeve (2000)
229083mouth*bonHealey (1970)
201877mouth*mɑgotVoorhoeve (2000)
229084mouth*bon=xa(outer) mouth, lipHealey (1970)
229152my (pronoun p:1s)*naHealey (1970)
201878name*pipVoorhoeve (2000)
229105name*füpHealey (1970)
229070nest*aapHealey (1970)
229022newborn*tigoropHealey (1970)
229037night*wɔminHealey (1970)
201879nose*togutVoorhoeve (2000)
229090nothing*dayHealey (1970)
229167nothing*dɔyHealey (1970)
229154older sister*naniHealey (1970)
229153our (pronoun p:1p)**nagɔHealey (1970)
229019penis*tegetHealey (1970)
201880penis*tegetVoorhoeve (2000)
229124person**kaxupHealey (1970)
229034pig*wiHealey (1970)
201883rain*murüpVoorhoeve (2000)
229170rainbow**irinHealey (1970)
229099rainbow*erenHealey (1970)
229020rat*temɔnHealey (1970)
201884rattan*tikVoorhoeve (2000)
229001rib*rinHealey (1970)