Information:
Glottocode:
awyu1263
ISO 639:
Sources:
Healey (1970)
&
Voorhoeve (2000)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 201840 | dog | *ɑgɑi | | | Voorhoeve (2000) | |
| 226582 | dog | *angay | | | Healey (1970) | |
| 229015 | dog | *set | | | Healey (1970) | |
| 201842 | dry (be dry) | *soke | | | Voorhoeve (2000) | |
| 229007 | dumb | *rox dɔy | | | Healey (1970) | |
| 229065 | dumb | *rux day | | | Healey (1970) | |
| 229028 | ear | *turun | | | Healey (1970) | |
| 201843 | ear | *turun | | | Voorhoeve (2000) | |
| 201844 | earth/mud | *ip | | | Voorhoeve (2000) | |
| 201847 | egg | *wɑidin | | | Voorhoeve (2000) | |
| 201848 | elbow | *wi-gɑbün | | | Voorhoeve (2000) | |
| 229042 | enough | *xare | | | Healey (1970) | |
| 229165 | excreta | *or | intestines | | Healey (1970) | |
| 201849 | eye | *kerop | | | Voorhoeve (2000) | |
| 229125 | eye | *kerop | | | Healey (1970) | |
| 201850 | faeces (dung, faeces, excrement) | *or | | | Voorhoeve (2000) | |
| 229050 | far | *xɔman | far away | | Healey (1970) | |
| 229055 | farm | *xüp | garden | | Healey (1970) | |
| 201851 | father | *ɑti | | | Voorhoeve (2000) | |
| 229112 | fault | *goban | | | Healey (1970) | |
| 201852 | fire | *yin | | | Voorhoeve (2000) | |
| 229008 | fish | *rɔxay | | | Healey (1970) | |
| 201853 | fish | *rokɑi | | | Voorhoeve (2000) | |
| 229130 | flesh | *kɔdö | (of body) | | Healey (1970) | |
| 229126 | flower | *ket | | | Healey (1970) | |
| 201854 | flower | *ket | | | Voorhoeve (2000) | |
| 201856 | foot | *kudok | | | Voorhoeve (2000) | |
| 229131 | frog | **ko(k)ɔx | | | Healey (1970) | |
| 229004 | fruit | *rop | | | Healey (1970) | |
| 201857 | fruit | *rop | | | Voorhoeve (2000) | |
| 229053 | ghost | *xɔxuy | | | Healey (1970) | |
| 229148 | hair | *möxö | | | Healey (1970) | |
| 201859 | hair | *ron | | | Voorhoeve (2000) | |
| 229003 | hair | *ron | feathers, leaf | | Healey (1970) | |
| 201860 | hair | *muk | | | Voorhoeve (2000) | |
| 229039 | head | *xaiban | | | Healey (1970) | |
| 201861 | head | *kɑibɑn | | | Voorhoeve (2000) | |
| 201863 | heart | *dümorop | | | Voorhoeve (2000) | |
| 229094 | heart | **dümrop | | | Healey (1970) | |
| 229088 | heel | *buy | | | Healey (1970) | |
| 229096 | he, she, it (pronoun d:3s) | *ɛge | | | Healey (1970) | |
| 229100 | he, she, it, that, those | *ɛwɛ | | | Healey (1970) | |
| 229098 | his, hers, its (pronoun p:3s) | *e-na | | | Healey (1970) | |
| 229169 | his, hers, its (pronoun p:3s) | *e-ne | | | Healey (1970) | |
| 229025 | hole | *top | | | Healey (1970) | |
| 201864 | hole | *top | | | Voorhoeve (2000) | |
| 201865 | hot | *mɑmün | | | Voorhoeve (2000) | |
| 229087 | house | *bütüp | | | Healey (1970) | |
| 201866 | house | *ɑp | | | Voorhoeve (2000) | |
| 201867 | in, inside | *kɑrup | | | Voorhoeve (2000) | |
