Pom

Australian National University

Australian Research Council

Max Planck Institute for the Science of Human History

Information:

Glottocode: pomm1237
ISO 639: pmo

Sources: Fabritius (1855) & Voorhoeve (1975)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, South Halmahera-West New Guinea, Cenderawasih Bay, Yapen, Central-Western Yapen, Central Yapen

Map:

Resources:

Lexicon:

ID	Word	Entry	Annotation	Loan	Source	Source Gloss
24678	tree	ai			Voorhoeve (1975)
24663	leg	ai	leg		Voorhoeve (1975)	leg
24652	to eat	-ampi			Voorhoeve (1975)
24646	bird	andora			Voorhoeve (1975)
24681	we (pronoun d:1p)	antoru			Voorhoeve (1975)
24656	fire	arutan			Voorhoeve (1975)
260896	four	at			Fabritius (1855)	4
24682	thou	au	you (sg.)		Voorhoeve (1975)	you (sg.)
260874	ten	awrah			Fabritius (1855)	10
260876	twelve	awrah-koiroe			Fabritius (1855)	12
260875	eleven	awrah-korii			Fabritius (1855)	11
260877	twenty	awrah-roe			Fabritius (1855)	20
24644	arm	bwara	arm		Voorhoeve (1975)	arm
24655	fingernail	di			Voorhoeve (1975)
24680	water	dia			Voorhoeve (1975)
24677	tooth (front rather than molar)	die			Voorhoeve (1975)
24673	to sleep	ena			Voorhoeve (1975)
24658	good	hanai			Voorhoeve (1975)
24649	bone	hina			Voorhoeve (1975)
24662	I (pronoun d:1s)	iau			Voorhoeve (1975)
260873	nine	isioe			Fabritius (1855)	9
260899	seven	itoe			Fabritius (1855)	7
24659	ground	kakopa			Voorhoeve (1975)
24674	stone	kami			Voorhoeve (1975)
24676	tail	kapu			Voorhoeve (1975)
260894	two	koe-roe			Fabritius (1855)	2
24679	two	ko-iru			Voorhoeve (1975)
260893	one	korii			Fabritius (1855)	1
24668	one	ko-risi			Voorhoeve (1975)
24671	to sit	mahoi			Voorhoeve (1975)
24648	blood	maro			Voorhoeve (1975)
24665	man	mawan			Voorhoeve (1975)
24647	black	meta			Voorhoeve (1975)
24683	you pl. (pronoun d:2p)	mintoru	you (pl.)		Voorhoeve (1975)	you (pl.)
24670	to see	-ndeho			Voorhoeve (1975)
24653	egg	nebo			Voorhoeve (1975)
260898	six	ona			Fabritius (1855)	6
24657	to give	oni			Voorhoeve (1975)
24661	head	rehina			Voorhoeve (1975)
24672	skin	rerawa			Voorhoeve (1975)
260897	five	rin			Fabritius (1855)	5
24667	night	rovi			Voorhoeve (1975)
24650	to come	ruma			Voorhoeve (1975)
24660	hair	runandau			Voorhoeve (1975)
24666	name	sano			Voorhoeve (1975)
24654	eye	tandemo			Voorhoeve (1975)
260895	three	toro			Fabritius (1855)	3
24664	louse	utu			Voorhoeve (1975)
260872	eight	waro			Fabritius (1855)	8
24675	sun	wo			Voorhoeve (1975)

1

50 Lexical Items