TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pawaia

Information:

Glottocode: pawa1255
ISO 639: pwa

Also Known As: Aurama , Pavaia , Sira , Tudahwe , Uraru & Yasa

Sources: Macdonald (1973) & Trefry (1969)

Classification: Trans-New Guinea, Pawaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
134yellowsɛwaiTrefry (1969)
5217yellowsubomeMacdonald (1973)
5161womanuMacdonald (1973)
133womanoiTrefry (1969)
132who?maiTrefry (1969)
5240who?maMacdonald (1973)
131whitepoiTrefry (1969)
5215whitesopadimeMacdonald (1973)
5241what?noiMacdonald (1973)
130what?nodiTrefry (1969)
37wetsasųɛTrefry (1969)
129we (pronoun d:1p)nonoTrefry (1969)
5164we incl. (pronoun d:1p, incl)no̧leMacdonald (1973)
128watersaTrefry (1969)
5192watersaMacdonald (1973)
5219warm/hothopiyewarmMacdonald (1973)warm
127warm/hothowiTrefry (1969)
35wallabyyuTrefry (1969)
125twonauTrefry (1969)
5248twonaʔauMacdonald (1973)
33truetiwabuɛtrueTrefry (1969)true
5201treei̧Macdonald (1973)
124treeinTrefry (1969)
36to washsani suloto washTrefry (1969)
126to walkuyatisuɛTrefry (1969)
5228to walktoʔo no̧u̧wɛMacdonald (1973)
34to waitmudazųɛTrefry (1969)
227to tradewɛdaTrefry (1969)
226to touchyanaiTrefry (1969)
221to talkhuɛTrefry (1969)
5234to swimsa soʔořaweMacdonald (1973)
117to swimonasuɛTrefry (1969)
217to stopwabasuɛTrefry (1969)
216to stayewinasueTrefry (1969)
113to standyanbiasuɛTrefry (1969)
5225to standɛya aiyeMacdonald (1973)
215to splitpobalisplitTrefry (1969)
5227to speakhi enuwɛMacdonald (1973)
110to sleepoyetisuɛTrefry (1969)
5230to sleepdžɛʔi aiyeMacdonald (1973)
108to sitɛwɛnasuɛTrefry (1969)
5226to sitɛwa aiyeMacdonald (1973)
107to seehɛtisụɛTrefry (1969)
5232to seeheřowɛMacdonald (1973)
105to sayhụɛsụɛTrefry (1969)
203to peelsɛnadiTrefry (1969)
5171tooth (front rather than molar)suMacdonald (1973)
123tooth (front rather than molar)suTrefry (1969)
122tonguehɛminaTrefry (1969)
5172tongueha̧piMacdonald (1973)