TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Parawen

Information:

Glottocode: para1307
ISO 639: prw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Yarawata-Parawen-Ukuriguma

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146848to burn (intrans.)bigiat-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146706to burybugu-Z'graggen (1980)bury
141729butterflykapesarZ'graggen (1980)butterfly
140002buttocksmoʌnaZ'graggen (1980)(buttocks)
140320calf (of leg)kapa kuraZ'graggen (1980)calf
147416to call outtanaari-Z'graggen (1980)call out
147417to call outbitanari-Z'graggen (1980)call out
142492caneilubaZ'graggen (1980)cane
146409to carrytirikeZ'graggen (1980)carry o.bk
146442to carrykeigiZ'graggen (1980)carry on sh
141076cassowaryyakuwayZ'graggen (1980)cassowary
141077cassowaryu:raŋZ'graggen (1980)cassowary
140462chestsokwʌ:taZ'graggen (1980)chest
138687childwaZ'graggen (1980)child
138686childonsa:kilZ'graggen (1980)child
139858chinkawu kunʌːmZ'graggen (1980)(chin)
146653to chop, cut downkikwaZ'graggen (1980)chop
143793paniːgiZ'graggen (1980)(clay pot)
143082cloudtataZ'graggen (1980)cloud
142148coconut palmkagu:maZ'graggen (1980)coconut palm
144315cold (weather)gugumuZ'graggen (1980)(cold)
143596combsaŋgarinaZ'graggen (1980)comb
145781to comedikar-Z'graggen (1980)come
144202cookedwataraZ'graggen (1980)cooked
145721a coughdukan(imi)Z'graggen (1980)(cough)
141332crayfishilakaZ'graggen (1980)crayfish
141501crocodileemayZ'graggen (1980)crocodile
144633crookedpatɛkiaZ'graggen (1980)crooked
147444to cryemoiZ'graggen (1980)cry
146623to cutapuriam-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147490to danceuru in-Z'graggen (1980)dance
145193day after tomorrowinaburʌraZ'graggen (1980)day after tomorrow
145114day before yesterdaydapinanZ'graggen (1980)day before yesterday
145749to dieumZ'graggen (1980)(die)
146532to digguainZ'graggen (1980)dig
144009dirtyunʌ:nuZ'graggen (1980)dirty
141165dogika:Z'graggen (1980)dog
147590a dreaminaigu bigi-Z'graggen (1980)dream
144689dry (be dry)agaramiZ'graggen (1980)(dry)
139661earkʌgwʌ:niZ'graggen (1980)ear
146903to eatni-Z'graggen (1980)eat
141046eggneʌZ'graggen (1980)egg
140064elbowmasineZ'graggen (1980)elbow
144257emptywʌːkZ'graggen (1980)empty
140796faeces (dung, faeces, excrement)ibiZ'graggen (1980)excrement
139690eyemakitaZ'graggen (1980)eye
139633face, foreheadmʌrakʌnanZ'graggen (1980)(face)
146680to fell treekikwa-Z'graggen (1980)fall (a tree)
145956to fall (drop rather than topple)wakita lam-Z'graggen (1980)(fall over )
145955to fall (drop rather than topple)ilikɛña lam-Z'graggen (1980)(fall over )