TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Parawen

Information:

Glottocode: para1307
ISO 639: prw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Yarawata-Parawen-Ukuriguma

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146442to carrykeigiZ'graggen (1980)carry on sh
146470to blow (wind)ikusam-Z'graggen (1980)blow
146498to breakbakur(a)Z'graggen (1980)(break)
146499to breakapora-Z'graggen (1980)(break)
146532to digguainZ'graggen (1980)dig
146560to splitsɛkiliam-Z'graggen (1980)split
146589tearssɛkiliam-Z'graggen (1980)(tear)
146623to cutapuriam-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146653to chop, cut downkikwaZ'graggen (1980)chop
146680to fell treekikwa-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146706to burybugu-Z'graggen (1980)bury
146788roastirat-Z'graggen (1980)roast
146820to boil(neɲe) yam-Z'graggen (1980)(boil)
146848to burn (intrans.)bigiat-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146876to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146903to eatni-Z'graggen (1980)eat
146936to fight-aburu-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146964to kill-aburu-Z'graggen (1980)(kill)
146993to throwarinam-Z'graggen (1980)throw (stone)
147034to shoot-wa-Z'graggen (1980)(shoot)
147062to do, makekei-Z'graggen (1980)make
147089to sharpenimut-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147115to hold (in hand)buk(ei)-Z'graggen (1980)(hold)
147141to pour outkugiam-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147169to pullbukunar-Z'graggen (1980)pull
147197to pushtakikusamZ'graggen (1980)push
147224to put downbigi-Z'graggen (1980)put
147253to scratch (as with fingernails to relieve itch)kukumat-Z'graggen (1980)scratch
147280to smell (something)ikwa-Z'graggen (1980)smell (tr)
147308to swallowmuŋgiam-Z'graggen (1980)(swallow)
147336to takebukanu-Z'graggen (1980)(take)
147387to tiebr̃er̃e niam-Z'graggen (1980)tie
147416to call outtanaari-Z'graggen (1980)call out
147417to call outbitanari-Z'graggen (1980)call out
147444to cryemoiZ'graggen (1980)cry
147471to laughigarigu-Z'graggen (1980)laugh
147490to danceuru in-Z'graggen (1980)dance
147516singsinguru wari-Z'graggen (1980)singsing
147566to thinkaubi-Z'graggen (1980)think
147590a dreaminaigu bigi-Z'graggen (1980)dream
147616afraidapatar-Z'graggen (1980)afraid
147641to be sickkita u-Z'graggen (1980)sick
147667arrow (barred) (Arrow with cross bar)makiriaZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
147689arrow (hooked)dibaraZ'graggen (1980)barbed arrow
146734to plantar(iw)-Z'graggen (1980)plant V