TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Parawen

Information:

Glottocode: para1307
ISO 639: prw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Yarawata-Parawen-Ukuriguma

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145059nowtʌmanZ'graggen (1980)now
145087yesterdayinukunZ'graggen (1980)yesterday
145114day before yesterdaydapinanZ'graggen (1980)day before yesterday
145142beforekorʌːkZ'graggen (1980)before
145169tomorrowbarimuZ'graggen (1980)tomorrow
145193day after tomorrowinaburʌraZ'graggen (1980)day after tomorrow
145223afterwardssobanZ'graggen (1980)afterwards
145254heresʌkiZ'graggen (1980)here
145285thereilukwaZ'graggen (1980)there
145337nearmiːkanZ'graggen (1980)near
145369farwotʌtʌZ'graggen (1980)far
145398quicklytantʌñaZ'graggen (1980)quickly
145431slowkikaZ'graggen (1980)slowly
145462yesoːZ'graggen (1980)yes
145490no, notwʌkZ'graggen (1980)no
145518alwayssigarigaZ'graggen (1980)always
145519alwaysubᵘtʌubᵘtʌZ'graggen (1980)always
145555to beigu-Z'graggen (1980)(be)
145582to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145609to sitbuguriamZ'graggen (1980)(sit down)
145637to standnaga-Z'graggen (1980)stand
145638to standburu-Z'graggen (1980)stand
145664yellowgunʌːZ'graggen (1980)(yellow)
145721a coughdukan(imi)Z'graggen (1980)(cough)
145749to dieumZ'graggen (1980)(die)
145781to comedikar-Z'graggen (1980)come
145812go!isu-Z'graggen (1980)(go)
145840to go upurara isuZ'graggen (1980)(go up)
145867to go downkumaria isu-Z'graggen (1980)go down
145895to runtɛntɛñɛ isu-Z'graggen (1980)run
145924to walkkirik-Z'graggen (1980)walk
145955to fall (drop rather than topple)ilikɛña lam-Z'graggen (1980)(fall over )
145956to fall (drop rather than topple)wakita lam-Z'graggen (1980)(fall over )
145986to flybuŋie isi-Z'graggen (1980)fly (verb)
146016to jumpapu lam-Z'graggen (1980)jump
146043to swelldɛrɛmiam-Z'graggen (1980)(swell up)
146070to vomitmaril(iam)Z'graggen (1980)(vomit)
146122to givebo-Z'graggen (1980)(give)
146148to talkkaba kai-Z'graggen (1980)talk (itr)
146184to talk-bitana-kam-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146214to watchakuriam-Z'graggen (1980)watch (itr)
146259to seegei-Z'graggen (1980)see (tr)
146260to see-ogo-Z'graggen (1980)see (tr)
146261to see-gob-Z'graggen (1980)see (tr)
146292to hearigu-Z'graggen (1980)hear
146319to batheitei-Z'graggen (1980)(bathe itr)
146348to washitubu-Z'graggen (1980)(wash)
146349to washitaba-Z'graggen (1980)(wash)
146381to bitegoaZ'graggen (1980)(bite)
146409to carrytirikeZ'graggen (1980)carry o.bk