TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Parawen

Information:

Glottocode: para1307
ISO 639: prw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Yarawata-Parawen-Ukuriguma

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145840to go upurara isuZ'graggen (1980)(go up)
138776fatheruruZ'graggen (1980)father
147490to danceuru in-Z'graggen (1980)dance
142436rootur̃unuZ'graggen (1980)root
147516singsinguru wari-Z'graggen (1980)singsing
140630heartutʌːraZ'graggen (1980)(heart)
140031armuvutaZ'graggen (1980)arm
143368wind(u)yaZ'graggen (1980)(wind)
139257him, her, it (pronoun o:3s)Vb -0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139450them (pronoun o:3p)Vb -ar-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139549us (pronoun o:1p)Vb -ar-Z'graggen (1980)we (VO)
139353you pl. (pronoun o:2p)Vb -ar-Z'graggen (1980)ye (VO)
139061me (pronoun o:1s)Vb -l-Z'graggen (1980)I (VO)
139161you (pronoun o:2s)Vb -ni-Z'graggen (1980)thou (VO)
138687childwaZ'graggen (1980)child
139224his, hers, its (pronoun p:3s)waZ'graggen (1980)3sg poss.
147034to shoot-wa-Z'graggen (1980)(shoot)
145956to fall (drop rather than topple)wakita lam-Z'graggen (1980)(fall over )
144036bigwa:maZ'graggen (1980)big
142721asheswamuriZ'graggen (1980)(ashes)
144066smallwanayZ'graggen (1980)(small)
145001afternoonwanimʌsikZ'graggen (1980)afternoon
143227sunwarɛʌːmaZ'graggen (1980)(sun)
139380they (pronoun d:3p)warinaZ'graggen (1980)3pl.free
139416their (pronoun p:3p)warina-Z'graggen (1980)3.pl.poss
144726work (n)waru-Z'graggen (1980)(work)
144202cookedwataraZ'graggen (1980)cooked
145490no, notwʌkZ'graggen (1980)no
144257emptywʌːkZ'graggen (1980)empty
145369farwotʌtʌZ'graggen (1980)far
143340rainyagaZ'graggen (1980)rain
142838groundyakitaZ'graggen (1980)(ground)
138558thunderyakita lam-Z'graggen (1980)thundering
142552bambooyakutaZ'graggen (1980)bamboo
141076cassowaryyakuwayZ'graggen (1980)cassowary
141929sweet potatoyamaraZ'graggen (1980)sweet potato
139016I (pronoun d:1s)ya-naZ'graggen (1980)first person singular
139775tongueyɛbisaZ'graggen (1980)(tongue)
143312wateryʌgaZ'graggen (1980)(water)
141305fishyʌgameːbuk wataZ'graggen (1980)(fish)
142978sea (ocean)yoreagaZ'graggen (1980)sea
143980bad (deleterious or unsuitable)yoːubaZ'graggen (1980)(bad)
143111fogyoumuZ'graggen (1980)fog
142810fenceyounuZ'graggen (1980)(fence)
140490navelyʌ:siZ'graggen (1980)navel