TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Parawen

Information:

Glottocode: para1307
ISO 639: prw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Yarawata-Parawen-Ukuriguma

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
141617snakedia:raZ'graggen (1980)snake
147689arrow (hooked)dibaraZ'graggen (1980)barbed arrow
145781to comedikar-Z'graggen (1980)come
145721a coughdukan(imi)Z'graggen (1980)(cough)
138988my (pronoun p:1s)ɛ-Z'graggen (1980)1st sg poss.
144662wetɛgɛtaZ'graggen (1980)wet
143417arrow (pronged)egweiraZ'graggen (1980)(arrow, multi-pronged)
138531to lookɛkwati-Z'graggen (1980)(look for)
141501crocodileemayZ'graggen (1980)crocodile
147444to cryemoiZ'graggen (1980)cry
139055me (pronoun o:1s)en-Z'graggen (1980)I (VO)
143393arrowgaridamaZ'graggen (1980)single-point arrow
143893onegasi:kaZ'graggen (1980)(one)
140350kneegatʌ:ruZ'graggen (1980)(knee)
144176greengawa:rZ'graggen (1980)green
146259to seegei-Z'graggen (1980)see (tr)
143707drumgilam(a)Z'graggen (1980)(signal drum)
143255villageginamaZ'graggen (1980)village
146381to bitegoaZ'graggen (1980)(bite)
143624skirtgoaguruZ'graggen (1980)grass skirt
146261to see-gob-Z'graggen (1980)see (tr)
140681skingoʌnaZ'graggen (1980)(skin)
141587ratgorʌwuZ'graggen (1980)(rat)
146532to digguainZ'graggen (1980)dig
144315cold (weather)gugumuZ'graggen (1980)(cold)
145664yellowgunʌːZ'graggen (1980)(yellow)
141359lousegu:nuZ'graggen (1980)louse
143625skirtgwaguruZ'graggen (1980)grass skirt
140796faeces (dung, faeces, excrement)ibiZ'graggen (1980)excrement
141018tailibi:taZ'graggen (1980)(bird's) tail
140962birdiːbʌraZ'graggen (1980)(bird)
141470fatiːdaZ'graggen (1980)(fat)
147471to laughigarigu-Z'graggen (1980)laugh
143793paniːgiZ'graggen (1980)(clay pot)
144487newigʌːmaZ'graggen (1980)(new)
145555to beigu-Z'graggen (1980)(be)
146292to hearigu-Z'graggen (1980)hear
140851penisigwʌr(a)Z'graggen (1980)(penis)
141165dogika:Z'graggen (1980)dog
142094tobaccoika:paZ'graggen (1980)tobacco
140736sore, woundikʌ:maZ'graggen (1980)(sore)
144727work (n)ikou-Z'graggen (1980)(work)
142750smoke (of fire)ikʌ:paZ'graggen (1980)(smoke)
146470to blow (wind)ikusam-Z'graggen (1980)blow
147280to smell (something)ikwa-Z'graggen (1980)smell (tr)
141332crayfishilakaZ'graggen (1980)crayfish
140407gutsilamZ'graggen (1980)guts
145955to fall (drop rather than topple)ilikɛña lam-Z'graggen (1980)(fall over )
144752to be hungryilʌma iturumari(t)-Z'graggen (1980)hungry
142492caneilubaZ'graggen (1980)cane