TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Parawen

Information:

Glottocode: para1307
ISO 639: prw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Yarawata-Parawen-Ukuriguma

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140709to sweatmai kwʌraZ'graggen (1980)(sweat)
147308to swallowmuŋgiam-Z'graggen (1980)(swallow)
145638to standburu-Z'graggen (1980)stand
145637to standnaga-Z'graggen (1980)stand
146560to splitsɛkiliam-Z'graggen (1980)split
147280to smell (something)ikwa-Z'graggen (1980)smell (tr)
145582to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145609to sitbuguriamZ'graggen (1980)(sit down)
147034to shoot-wa-Z'graggen (1980)(shoot)
147089to sharpenimut-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
146259to seegei-Z'graggen (1980)see (tr)
146260to see-ogo-Z'graggen (1980)see (tr)
146261to see-gob-Z'graggen (1980)see (tr)
147253to scratch (as with fingernails to relieve itch)kukumat-Z'graggen (1980)scratch
145895to runtɛntɛñɛ isu-Z'graggen (1980)run
147224to put downbigi-Z'graggen (1980)put
147197to pushtakikusamZ'graggen (1980)push
147169to pullbukunar-Z'graggen (1980)pull
147141to pour outkugiam-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
146734to plantar(iw)-Z'graggen (1980)plant V
139830tooth (front rather than molar)nana kuraZ'graggen (1980)tooth
139775tongueyɛbisaZ'graggen (1980)(tongue)
145169tomorrowbarimuZ'graggen (1980)tomorrow
138531to lookɛkwati-Z'graggen (1980)(look for)
147471to laughigarigu-Z'graggen (1980)laugh
146964to kill-aburu-Z'graggen (1980)(kill)
146016to jumpapu lam-Z'graggen (1980)jump
147115to hold (in hand)buk(ei)-Z'graggen (1980)(hold)
146292to hearigu-Z'graggen (1980)hear
145840to go upurara isuZ'graggen (1980)(go up)
145867to go downkumaria isu-Z'graggen (1980)go down
146122to givebo-Z'graggen (1980)(give)
145986to flybuŋie isi-Z'graggen (1980)fly (verb)
146876to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
142262to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146936to fight-aburu-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146680to fell treekikwa-Z'graggen (1980)fall (a tree)
145956to fall (drop rather than topple)wakita lam-Z'graggen (1980)(fall over )
145955to fall (drop rather than topple)ilikɛña lam-Z'graggen (1980)(fall over )
146903to eatni-Z'graggen (1980)eat
147062to do, makekei-Z'graggen (1980)make
146532to digguainZ'graggen (1980)dig
145749to dieumZ'graggen (1980)(die)
147490to danceuru in-Z'graggen (1980)dance
146623to cutapuriam-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147444to cryemoiZ'graggen (1980)cry
145781to comedikar-Z'graggen (1980)come
146653to chop, cut downkikwaZ'graggen (1980)chop
146442to carrykeigiZ'graggen (1980)carry on sh
146409to carrytirikeZ'graggen (1980)carry o.bk