TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Parawen

Information:

Glottocode: para1307
ISO 639: prw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Yarawata-Parawen-Ukuriguma

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139127your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139319your pl (pronoun p:2p)aina-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139154you (pronoun o:2s)n(an)-Z'graggen (1980)thou (VO)
139161you (pronoun o:2s)Vb -ni-Z'graggen (1980)thou (VO)
139091you (pronoun d:2s)na-naZ'graggen (1980)(2sg pron)
139347you pl. (pronoun o:2p)ni(ga)-Z'graggen (1980)ye (VO)
139353you pl. (pronoun o:2p)Vb -ar-Z'graggen (1980)ye (VO)
139284you pl. (pronoun d:2p)ainaZ'graggen (1980)2.pl
145087yesterdayinukunZ'graggen (1980)yesterday
145462yesoːZ'graggen (1980)yes
145664yellowgunʌːZ'graggen (1980)(yellow)
142040yamkiʌZ'graggen (1980)(yam)
142067yamsabura:maZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
142066yamkoutuZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
144727work (n)ikou-Z'graggen (1980)(work)
144726work (n)waru-Z'graggen (1980)(work)
138620womanilu:buZ'graggen (1980)woman
140990wingbuːaZ'graggen (1980)(wing)
143368wind(u)yaZ'graggen (1980)(wind)
144836who?uñaZ'graggen (1980)who?
144152whitekauniaZ'graggen (1980)(white)
144894where?maisZ'graggen (1980)where?
144866what?(u)maZ'graggen (1980)(what)
144662wetɛgɛtaZ'graggen (1980)wet
139479we (pronoun d:1p)ina-naZ'graggen (1980)1st person plural
143312wateryʌgaZ'graggen (1980)(water)
141646wallabykura:riZ'graggen (1980)wallaby
142608vineuka:raZ'graggen (1980)vine
143255villageginamaZ'graggen (1980)village
140545veinmumurinʌ:maZ'graggen (1980)vein
139543us (pronoun o:1p)ina(ga)-Z'graggen (1980)we (VO)
139549us (pronoun o:1p)Vb -ar-Z'graggen (1980)we (VO)
140824urinemisɛlimbaZ'graggen (1980)(urine)
143921twobabarɛkʌZ'graggen (1980)(two)
142407trunk (of tree)kamunuZ'graggen (1980)(tree) trunk
142376tree topmerikauruZ'graggen (1980)(tree) top
141677tree possumkuniguZ'graggen (1980)tree possum
142233treenʌ:maZ'graggen (1980)tree
146214to watchakuriam-Z'graggen (1980)watch (itr)
146349to washitaba-Z'graggen (1980)(wash)
146348to washitubu-Z'graggen (1980)(wash)
145924to walkkirik-Z'graggen (1980)walk
146070to vomitmaril(iam)Z'graggen (1980)(vomit)
147387to tiebr̃er̃e niam-Z'graggen (1980)tie
146993to throwarinam-Z'graggen (1980)throw (stone)
147566to thinkaubi-Z'graggen (1980)think
146148to talkkaba kai-Z'graggen (1980)talk (itr)
146184to talk-bitana-kam-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
147336to takebukanu-Z'graggen (1980)(take)
146043to swelldɛrɛmiam-Z'graggen (1980)(swell up)