TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Parawen

Information:

Glottocode: para1307
ISO 639: prw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Yarawata-Parawen-Ukuriguma

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143540bowkamiZ'graggen (1980)(bow)
140657bonekwatʌZ'graggen (1980)(bone)
146820to boil(neɲe) yam-Z'graggen (1980)(boil)
146470to blow (wind)ikusam-Z'graggen (1980)blow
140518bloodkʌ:raZ'graggen (1980)blood
144096blackumaZ'graggen (1980)(black)
146381to bitegoaZ'graggen (1980)(bite)
141018tailibi:taZ'graggen (1980)(bird's) tail
140962birdiːbʌraZ'graggen (1980)(bird)
144036bigwa:maZ'graggen (1980)big
141813betelpepper vinedia:buZ'graggen (1980)betelpepper vine
141786betelnutna:r̃aZ'graggen (1980)(betelnut)
140377bellyku:raZ'graggen (1980)belly
145142beforekorʌːkZ'graggen (1980)before
142579beankwitʌ:rʌZ'graggen (1980)bean
145555to beigu-Z'graggen (1980)(be)
146319to batheitei-Z'graggen (1980)(bathe itr)
147689arrow (hooked)dibaraZ'graggen (1980)barbed arrow
141757bananakwʌ:riZ'graggen (1980)banana
142552bambooyakutaZ'graggen (1980)bamboo
143980bad (deleterious or unsuitable)yoːubaZ'graggen (1980)(bad)
139972back (body part)mekwataZ'graggen (1980)(back)
143486axe (stone)ba:Z'graggen (1980)(axe, stone? )
143513axe (iron)paraŋgisZ'graggen (1980)axe
142721asheswamuriZ'graggen (1980)(ashes)
142720asheskamiZ'graggen (1980)ash
147667arrow (barred) (Arrow with cross bar)makiriaZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
143417arrow (pronged)egweiraZ'graggen (1980)(arrow, multi-pronged)
140125armpittagiligiliZ'graggen (1980)armpit
140031armuvutaZ'graggen (1980)arm
145518alwayssigarigaZ'graggen (1980)always
145519alwaysubᵘtʌubᵘtʌZ'graggen (1980)always
145223afterwardssobanZ'graggen (1980)afterwards
145001afternoonwanimʌsikZ'graggen (1980)afternoon
147616afraidapatar-Z'graggen (1980)afraid
139224his, hers, its (pronoun p:3s)waZ'graggen (1980)3sg poss.
139416their (pronoun p:3p)warina-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139380they (pronoun d:3p)warinaZ'graggen (1980)3pl.free
139127your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139091you (pronoun d:2s)na-naZ'graggen (1980)(2sg pron)
139319your pl (pronoun p:2p)aina-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139284you pl. (pronoun d:2p)ainaZ'graggen (1980)2.pl
138988my (pronoun p:1s)ɛ-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139515our (pronoun p:1p)ina-Z'graggen (1980)1st pl poss.
139479we (pronoun d:1p)ina-naZ'graggen (1980)1st person plural