TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Parawen

Information:

Glottocode: para1307
ISO 639: prw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Yarawata-Parawen-Ukuriguma

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146993to throwarinam-Z'graggen (1980)throw (stone)
139915throatmarinamaZ'graggen (1980)throat
139161you (pronoun o:2s)Vb -ni-Z'graggen (1980)thou (VO)
139154you (pronoun o:2s)n(an)-Z'graggen (1980)thou (VO)
144782thissiataZ'graggen (1980)this
147566to thinkaubi-Z'graggen (1980)think
139449them (pronoun o:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139450them (pronoun o:3p)Vb -ar-Z'graggen (1980)they (verbal object)
145285thereilukwaZ'graggen (1980)there
146589tearssɛkiliam-Z'graggen (1980)(tear)
141985taroma:maZ'graggen (1980)taro
141104chicken (tame)tata:riZ'graggen (1980)tame chicken
146184to talk-bitana-kam-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146148to talkkaba kai-Z'graggen (1980)talk (itr)
147336to takebukanu-Z'graggen (1980)(take)
141194taila:ruZ'graggen (1980)(tail(of dog))
146043to swelldɛrɛmiam-Z'graggen (1980)(swell up)
141929sweet potatoyamaraZ'graggen (1980)sweet potato
140709to sweatmai kwʌraZ'graggen (1980)(sweat)
147308to swallowmuŋgiam-Z'graggen (1980)(swallow)
143227sunwarɛʌːmaZ'graggen (1980)(sun)
141957sugarka:Z'graggen (1980)sugarcane
142348stumptrika:rZ'graggen (1980)stump
144606straighttuntuñaZ'graggen (1980)straight
143168stonenumɔnZ'graggen (1980)stone
142523stick (wood)tokumuZ'graggen (1980)(stick)
143198starbabaraZ'graggen (1980)star
145638to standburu-Z'graggen (1980)stand
145637to standnaga-Z'graggen (1980)stand
146560to splitsɛkiliam-Z'graggen (1980)split
143445spear (N)kia:taZ'graggen (1980)spear
140736sore, woundikʌ:maZ'graggen (1980)(sore)
141617snakedia:raZ'graggen (1980)snake
142750smoke (of fire)ikʌ:paZ'graggen (1980)(smoke)
147280to smell (something)ikwa-Z'graggen (1980)smell (tr)
144067smalliminiminiZ'graggen (1980)(small)
144066smallwanayZ'graggen (1980)(small)
145431slowkikaZ'graggen (1980)slowly
145582to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
140681skingoʌnaZ'graggen (1980)(skin)
145609to sitbuguriamZ'graggen (1980)(sit down)
147516singsinguru wari-Z'graggen (1980)singsing
143393arrowgaridamaZ'graggen (1980)single-point arrow
143707drumgilam(a)Z'graggen (1980)(signal drum)
147641to be sickkita u-Z'graggen (1980)sick
142636tanketosibiarZ'graggen (1980)shrub
140095shoulderkoka:taZ'graggen (1980)shoulder
144398shortta:Z'graggen (1980)(short)
143003shorekurumuZ'graggen (1980)(shore)
147034to shoot-wa-Z'graggen (1980)(shoot)