TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Parawen

Information:

Glottocode: para1307
ISO 639: prw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Yarawata-Parawen-Ukuriguma

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140824urinemisɛlimbaZ'graggen (1980)(urine)
140796faeces (dung, faeces, excrement)ibiZ'graggen (1980)excrement
140768hairmunaZ'graggen (1980)hair
140736sore, woundikʌ:maZ'graggen (1980)(sore)
140709to sweatmai kwʌraZ'graggen (1980)(sweat)
140681skingoʌnaZ'graggen (1980)(skin)
140657bonekwatʌZ'graggen (1980)(bone)
140630heartutʌːraZ'graggen (1980)(heart)
140603lungsio:ra ibi kuraZ'graggen (1980)lung
140602lungsmuginaZ'graggen (1980)lung
140573liverauna:naZ'graggen (1980)liver
140545veinmumurinʌ:maZ'graggen (1980)vein
140518bloodkʌ:raZ'graggen (1980)blood
140490navelyʌ:siZ'graggen (1980)navel
140462chestsokwʌ:taZ'graggen (1980)chest
140435breastniʌZ'graggen (1980)breast
140407gutsilamZ'graggen (1980)guts
140377bellyku:raZ'graggen (1980)belly
140350kneegatʌ:ruZ'graggen (1980)(knee)
140320calf (of leg)kapa kuraZ'graggen (1980)calf
140291thighmana:maZ'graggen (1980)(upper leg)
140263legkɔtaZ'graggen (1980)(leg)
140234fingernailnawikʌraZ'graggen (1980)(fingernail)
140206thumb(a)una:n(a)Z'graggen (1980)(thumb)
140180right (arm)tugumaZ'graggen (1980)right arm
140153left (arm)konɛnɛZ'graggen (1980)left arm
140125armpittagiligiliZ'graggen (1980)armpit
140095shoulderkoka:taZ'graggen (1980)shoulder
140064elbowmasineZ'graggen (1980)elbow
140031armuvutaZ'graggen (1980)arm
140002buttocksmoʌnaZ'graggen (1980)(buttocks)
139972back (body part)mekwataZ'graggen (1980)(back)
139942napekuma:naZ'graggen (1980)nape
139915throatmarinamaZ'graggen (1980)throat
139858chinkawu kunʌːmZ'graggen (1980)(chin)
139830tooth (front rather than molar)nana kuraZ'graggen (1980)tooth
139802salivamu:kuZ'graggen (1980)saliva
139775tongueyɛbisaZ'graggen (1980)(tongue)
139746nosemataguraZ'graggen (1980)nose
139745nosemaruna:nZ'graggen (1980)nose
139717mouthkaukᵘtʌZ'graggen (1980)(mouth)
139690eyemakitaZ'graggen (1980)eye
139661earkʌgwʌ:niZ'graggen (1980)ear
139633face, foreheadmʌrakʌnanZ'graggen (1980)(face)
139605brainskumuZ'graggen (1980)brain
139577headtarikariZ'graggen (1980)head
139549us (pronoun o:1p)Vb -ar-Z'graggen (1980)we (VO)
139543us (pronoun o:1p)ina(ga)-Z'graggen (1980)we (VO)
139515our (pronoun p:1p)ina-Z'graggen (1980)1st pl poss.
139479we (pronoun d:1p)ina-naZ'graggen (1980)1st person plural