TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Parawen

Information:

Glottocode: para1307
ISO 639: prw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Yarawata-Parawen-Ukuriguma

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145986to flybuŋie isi-Z'graggen (1980)fly (verb)
141417pigbuluZ'graggen (1980)pig
147169to pullbukunar-Z'graggen (1980)pull
147115to hold (in hand)buk(ei)-Z'graggen (1980)(hold)
147336to takebukanu-Z'graggen (1980)(take)
145609to sitbuguriamZ'graggen (1980)(sit down)
146706to burybugu-Z'graggen (1980)bury
140990wingbuːaZ'graggen (1980)(wing)
147387to tiebr̃er̃e niam-Z'graggen (1980)tie
143951goodboaraZ'graggen (1980)good
146122to givebo-Z'graggen (1980)(give)
147417to call outbitanari-Z'graggen (1980)call out
146184to talk-bitana-kam-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
144342heavybinʌ:taZ'graggen (1980)heavy
146848to burn (intrans.)bigiat-Z'graggen (1980)(burn tr.)
147224to put downbigi-Z'graggen (1980)put
145169tomorrowbarimuZ'graggen (1980)tomorrow
146498to breakbakur(a)Z'graggen (1980)(break)
138867sibling, same sex, olderbainiZ'graggen (1980)older s.s. sibling
143921twobabarɛkʌZ'graggen (1980)(two)
143198starbabaraZ'graggen (1980)star
138865sibling, same sex, olderbabaZ'graggen (1980)older s.s. sibling
143486axe (stone)ba:Z'graggen (1980)(axe, stone? )
140573liverauna:naZ'graggen (1980)liver
140206thumb(a)una:n(a)Z'graggen (1980)(thumb)
147566to thinkaubi-Z'graggen (1980)think
141194taila:ruZ'graggen (1980)(tail(of dog))
143032sandarorowaZ'graggen (1980)sand
146734to plantar(iw)-Z'graggen (1980)plant V
146993to throwarinam-Z'graggen (1980)throw (stone)
146623to cutapuriam-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146016to jumpapu lam-Z'graggen (1980)jump
146499to breakapora-Z'graggen (1980)(break)
147616afraidapatar-Z'graggen (1980)afraid
142949pathalakeyZ'graggen (1980)(path)
146214to watchakuriam-Z'graggen (1980)watch (itr)
139319your pl (pronoun p:2p)aina-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139284you pl. (pronoun d:2p)ainaZ'graggen (1980)2.pl
142690firelightaikZ'graggen (1980)(fire) light
144689dry (be dry)agaramiZ'graggen (1980)(dry)
146936to fight-aburu-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146964to kill-aburu-Z'graggen (1980)(kill)
143820net bag abaZ'graggen (1980)(netbag)
139251him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139449them (pronoun o:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (verbal object)