TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Parawen

Information:

Glottocode: para1307
ISO 639: prw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Yarawata-Parawen-Ukuriguma

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145462yesoːZ'graggen (1980)yes
143168stonenumɔnZ'graggen (1980)stone
142233treenʌ:maZ'graggen (1980)tree
138824mothernʌinZ'graggen (1980)mother
144577sharp (as knife)niːguZ'graggen (1980)(sharp)
139347you pl. (pronoun o:2p)ni(ga)-Z'graggen (1980)ye (VO)
140435breastniʌZ'graggen (1980)breast
146903to eatni-Z'graggen (1980)eat
146820to boil(neɲe) yam-Z'graggen (1980)(boil)
141046eggneʌZ'graggen (1980)egg
140234fingernailnawikʌraZ'graggen (1980)(fingernail)
141786betelnutna:r̃aZ'graggen (1980)(betelnut)
139830tooth (front rather than molar)nana kuraZ'graggen (1980)tooth
139091you (pronoun d:2s)na-naZ'graggen (1980)(2sg pron)
144286hotnanaZ'graggen (1980)(hot)
139154you (pronoun o:2s)n(an)-Z'graggen (1980)thou (VO)
142013singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)namaraZ'graggen (1980)nsingapore taro
138822mothernainiZ'graggen (1980)mother
138821mothernainZ'graggen (1980)mother
145637to standnaga-Z'graggen (1980)stand
139127your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
142664firemuruZ'graggen (1980)fire
147308to swallowmuŋgiam-Z'graggen (1980)(swallow)
144548ripemundurumuZ'graggen (1980)ripe
141221malemuna:mZ'graggen (1980)(male)
138590manmuna:mZ'graggen (1980)man
140768hairmunaZ'graggen (1980)hair
140545veinmumurinʌ:maZ'graggen (1980)vein
139802salivamu:kuZ'graggen (1980)saliva
140602lungsmuginaZ'graggen (1980)lung
139633face, foreheadmʌrakʌnanZ'graggen (1980)(face)
142866housemoʌnaZ'graggen (1980)house
140002buttocksmoʌnaZ'graggen (1980)(buttocks)
141904pandanusmokwʌraZ'graggen (1980)pandanus
142463short-piece-of-woodmʌːma kamunZ'graggen (1980)piece of wood
140824urinemisɛlimbaZ'graggen (1980)(urine)
138937sibling, opposite sex, older-minikaZ'graggen (1980)older cross-sibling
138501lightningmilikei-Z'graggen (1980)lightning
145337nearmiːkanZ'graggen (1980)near
142376tree topmerikauruZ'graggen (1980)(tree) top
139972back (body part)mekwataZ'graggen (1980)(back)
143285forestmatanaZ'graggen (1980)forest
139746nosemataguraZ'graggen (1980)nose
140064elbowmasineZ'graggen (1980)elbow
139745nosemaruna:nZ'graggen (1980)nose
139915throatmarinamaZ'graggen (1980)throat
146070to vomitmaril(iam)Z'graggen (1980)(vomit)
141306fishmariadɛnZ'graggen (1980)(fish)
141138chicken (wild)mararunuZ'graggen (1980)wild chicken
140291thighmana:maZ'graggen (1980)(upper leg)