TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Parawen

Information:

Glottocode: para1307
ISO 639: prw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Yarawata-Parawen-Ukuriguma

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
142262to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146876to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
138903sibling, same sex, youngerumikZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
144921how many?umenZ'graggen (1980)(how many)
138866sibling, same sex, olderumanZ'graggen (1980)older s.s. sibling
144866what?(u)maZ'graggen (1980)(what)
144096blackumaZ'graggen (1980)(black)
142176coconutumaZ'graggen (1980)ripe coconut
145749to dieumZ'graggen (1980)(die)
142608vineuka:raZ'graggen (1980)vine
145519alwaysubᵘtʌubᵘtʌZ'graggen (1980)always
144606straighttuntuñaZ'graggen (1980)straight
140180right (arm)tugumaZ'graggen (1980)right arm
141871kunaitu:baZ'graggen (1980)kunai
142922mountaintʌtʌpaZ'graggen (1980)mountain
142348stumptrika:rZ'graggen (1980)stump
142523stick (wood)tokumuZ'graggen (1980)(stick)
145059nowtʌmanZ'graggen (1980)now
142893moontʌ:kiZ'graggen (1980)(moon)
146409to carrytirikeZ'graggen (1980)carry o.bk
138778fathertʌinZ'graggen (1980)father
145895to runtɛntɛñɛ isu-Z'graggen (1980)run
138777fatherteiniZ'graggen (1980)father
141104chicken (tame)tata:riZ'graggen (1980)tame chicken
138557thundertata rami-Z'graggen (1980)thundering
141278fly sp.tataburuZ'graggen (1980)(fly N)
143082cloudtataZ'graggen (1980)cloud
139577headtarikariZ'graggen (1980)head
145398quicklytantʌñaZ'graggen (1980)quickly
147416to call outtanaari-Z'graggen (1980)call out
147197to pushtakikusamZ'graggen (1980)push
140125armpittagiligiliZ'graggen (1980)armpit
143738knifetaga:siZ'graggen (1980)knife
144398shortta:Z'graggen (1980)(short)
140462chestsokwʌ:taZ'graggen (1980)chest
145223afterwardssobanZ'graggen (1980)afterwards
145254heresʌkiZ'graggen (1980)here
145518alwayssigarigaZ'graggen (1980)always
144782thissiataZ'graggen (1980)this
146589tearssɛkiliam-Z'graggen (1980)(tear)
146560to splitsɛkiliam-Z'graggen (1980)split
143596combsaŋgarinaZ'graggen (1980)comb
142067yamsabura:maZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
138456possessive-marker-raZ'graggen (1980)Possessive Marker
144633crookedpatɛkiaZ'graggen (1980)crooked
143513axe (iron)paraŋgisZ'graggen (1980)axe
142205coconutparakinZ'graggen (1980)green coconut
142636tanketosibiarZ'graggen (1980)shrub
138686childonsa:kilZ'graggen (1980)child
146260to see-ogo-Z'graggen (1980)see (tr)