TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pamosu

Information:

Glottocode: pamo1253
ISO 639: hih

Also Known As: Hinihon

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139242him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139436them (pronoun o:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (verbal object)
142829groundahupZ'graggen (1980)(ground)
141095chicken (tame)akekelalZ'graggen (1980)tame chicken
146400to carryakim-Z'graggen (1980)carry on back
141578ratakineŋZ'graggen (1980)(rat)
144276hotalowaZ'graggen (1980)(hot)
140253lega:neZ'graggen (1980)(leg)
147680arrow (hooked)aŋgonZ'graggen (1980)barbed arrow
139568headaŋiŋgenZ'graggen (1980)head
147299to swallowanomb ɛkam-Z'graggen (1980)(swallow)
140022armapeZ'graggen (1980)arm
147106to hold (in hand)apih-Z'graggen (1980)(hold)
141492crocodileasaZ'graggen (1980)crocodile
145508alwaysaᵬurunZ'graggen (1980)always
144827who?ayaZ'graggen (1980)who?
141948sugarazopZ'graggen (1980)sugarcane
143475axe (stone)bailZ'graggen (1980)stone axe
140341kneebaunZ'graggen (1980)knee
140053elbowbaunZ'graggen (1980)elbow
141919sweet potatobelulZ'graggen (1980)sweet potato
146033to swellboun il-Z'graggen (1980)(swell up)
143504axe (iron)bulilZ'graggen (1980)(axe, iron)
145886to runbumbuɛp ah-Z'graggen (1980)run
145887to runbumbuɛp awiZ'graggen (1980)run
141520flying foxbuwaŋgomZ'graggen (1980)flying fox
145452yesɛːZ'graggen (1980)yes
144803thatɛinoZ'graggen (1980)that
146204to watchek-Z'graggen (1980)watch (itr)
140727sore, woundɛkilaZ'graggen (1980)(sore)
145858to go downɛlam-Z'graggen (1980)go down
141804betelpepper vineelawiZ'graggen (1980)betelpepper vine
139681eyeelehaZ'graggen (1980)eye
142940patheleheZ'graggen (1980)(path)
144681dry (be dry)elele(kewa)Z'graggen (1980)(dry)
141185tailelepZ'graggen (1980)(dog's) tail
143941goodeliweZ'graggen (1980)good
146580tearsɛmaZ'graggen (1980)(tear)
141156dogemanZ'graggen (1980)dog
146550to splitɛmand-Z'graggen (1980)split
141748bananaenaZ'graggen (1980)banana
142339stumpenaZ'graggen (1980)stump
143811net bag epaZ'graggen (1980)(netbag)
140453chestepe hasolZ'graggen (1980)chest
139793salivaepehʌkZ'graggen (1980)saliva
144194cookedɛpɛkZ'graggen (1980)cooked
138726girlepoib duaŋZ'graggen (1980)girl
142139coconut palmetaZ'graggen (1980)coconut palm
144115redetʌtZ'graggen (1980)red
142681firelightɛtʌtZ'graggen (1980)(fire) light