TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pamosu

Information:

Glottocode: pamo1253
ISO 639: hih

Also Known As: Hinihon

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139144you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)thou (VO)
139081you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
139338you pl. (pronoun o:2p)na-Z'graggen (1980)ye (VO)
139275you pl. (pronoun d:2p)niŋgɛZ'graggen (1980)2.pl
145078yesterdayoninoŋZ'graggen (1980)yesterday
145452yesɛːZ'graggen (1980)yes
145654yellowʌnibZ'graggen (1980)(yellow)
142031yammʌrZ'graggen (1980)(yam)
142058yamobutZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
144711work (n)fɛk owos-Z'graggen (1980)(work)
138611womanmande epiopZ'graggen (1980)woman
140981wingmeŋgalZ'graggen (1980)(wing)
143358windopiːnomZ'graggen (1980)(wind)
144827who?ayaZ'graggen (1980)who?
144143whitefuʌZ'graggen (1980)(white)
144885where?konoZ'graggen (1980)where?
144857what?meaZ'graggen (1980)(what)
144654wetpɛpulZ'graggen (1980)wet
139470we (pronoun d:1p)ikeZ'graggen (1980)1st person plural
143303wateropɛtZ'graggen (1980)(water)
141636wallabymimbaZ'graggen (1980)wallaby, tree possum
140926vulvaupɛZ'graggen (1980)(vulva)
142599vinesumʌnZ'graggen (1980)vine
143245villagefaZ'graggen (1980)village
140536veinmomonimZ'graggen (1980)vein
139533us (pronoun o:1p)ya-Z'graggen (1980)we (VO)
140814urineiᵬuZ'graggen (1980)(urine)
143911twoilobZ'graggen (1980)(two)
142398trunk (of tree)utuZ'graggen (1980)(tree) trunk
142367tree topumaZ'graggen (1980)(tree) top
141667tree possumisaŋZ'graggen (1980)tree possum
141668tree possummimbaZ'graggen (1980)tree possum
141666tree possumkokobZ'graggen (1980)tree possum
142224treenʌZ'graggen (1980)tree
146204to watchek-Z'graggen (1980)watch (itr)
146338to wash-sɛwi-ma-Z'graggen (1980)(wash)
145916to walk(e)y-Z'graggen (1980)walk
146061to vomitmelil(ew)Z'graggen (1980)(vomit)
147535to turn (change one's direction)kiki fuwi-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147378to tiekasu p-Z'graggen (1980)tie
146984to throwmah itiw-Z'graggen (1980)throw (stone)
146173to talk-moho pokal-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146138to talkpokai-Z'graggen (1980)talk (itr)
147327to takeowo-Z'graggen (1980)(take)
146033to swellboun il-Z'graggen (1980)(swell up)
140700to sweatilihaZ'graggen (1980)(sweat)
147299to swallowanomb ɛkam-Z'graggen (1980)(swallow)
145627to standpahʌt-Z'graggen (1980)stand
145686to standotop ikw-Z'graggen (1980)(stand up)
146550to splitɛmand-Z'graggen (1980)split