TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pal

Information:

Glottocode: pall1244
ISO 639: abw

Also Known As: Abasakur

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139474we (pronoun d:1p)gagZ'graggen (1980)1st person plural
139510our (pronoun p:1p)gag-Z'graggen (1980)1st pl poss.
138983my (pronoun p:1s)ŋa-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139279you pl. (pronoun d:2p)no-ŋotZ'graggen (1980)2.pl
139314your pl (pronoun p:2p)no-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139085you (pronoun d:2s)nɛ-ŋZ'graggen (1980)(2sg pron)
139122your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139375they (pronoun d:3p)o-ŋotZ'graggen (1980)3pl.fee
139412their (pronoun p:3p)o-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139182he, she, it (pronoun d:3s)o-ŋZ'graggen (1980)(3sg)
139219his, hers, its (pronoun p:3s)oZ'graggen (1980)3sg poss.
147611afraidwirʌ-Z'graggen (1980)afraid
144996afternoonañigalagaZ'graggen (1980)afternoon
145217afterwardskambaraZ'graggen (1980)afterwards
145513alwayskanamZ'graggen (1980)always
140026armokakZ'graggen (1980)arm
140120armpitombekarZ'graggen (1980)armpit
147662arrow (barred) (Arrow with cross bar)yambiaZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
142715ashesmiaZ'graggen (1980)ash
143508axe (iron)somwalZ'graggen (1980)(axe, iron)
139967back (body part)musisiZ'graggen (1980)(back)
143975bad (deleterious or unsuitable)wiwiZ'graggen (1980)(bad)
142547bambooyeZ'graggen (1980)bamboo
141752bananama:tZ'graggen (1980)banana
147683arrow (hooked)koraZ'graggen (1980)barbed arrow
146314to batheyakiZ'graggen (1980)(bathe itr)
145550to beku(si)-Z'graggen (1980)(be)
142573beannogwaZ'graggen (1980)bean
145137beforeisigiZ'graggen (1980)before
140372bellynoZ'graggen (1980)belly
141781betelnutmasaZ'graggen (1980)betelnut
141808betelpepper vinecaraZ'graggen (1980)betelpepper vine
144031bigepapZ'graggen (1980)big
140957birdnopoZ'graggen (1980)(bird)
141013tailiarotZ'graggen (1980)(bird's, dog's) tail
146376to bite-kukuma-Z'graggen (1980)(bite)
144091blackkiːriŋZ'graggen (1980)(black)
140513bloodkʌnjiraZ'graggen (1980)blood
146465to blow (wind)ñimbi-Z'graggen (1980)blow
146815to boilmaki-Z'graggen (1980)(boil)
140652boneotoZ'graggen (1980)(bone)
143535bowmi:maZ'graggen (1980)(bow)
143562bowstringmindaZ'graggen (1980)bowstring
139600brainsuyoŋguZ'graggen (1980)brain
146493to breakwʌpʌ-Z'graggen (1980)(break)
140430breastmɛŋZ'graggen (1980)breast
146843to burn (intrans.)og-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146701to buryuru-Z'graggen (1980)bury
141724butterflysikakwarZ'graggen (1980)butterfly
139996buttockssiːtapeZ'graggen (1980)(buttocks)