TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pal

Information:

Glottocode: pall1244
ISO 639: abw

Also Known As: Abasakur

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146783roastoi-Z'graggen (1980)roast
140026armokakZ'graggen (1980)arm
140148left (arm)okokɛZ'graggen (1980)left arm
140120armpitombekarZ'graggen (1980)armpit
141069cassowaryommeZ'graggen (1980)cassowary
139182he, she, it (pronoun d:3s)o-ŋZ'graggen (1980)(3sg)
139375they (pronoun d:3p)o-ŋotZ'graggen (1980)3pl.fee
140228fingernailopasZ'graggen (1980)(fingernail)
147110to hold (in hand)ope-Z'graggen (1980)(hold)
147539to turn (change one's direction)oporope-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
140652boneotoZ'graggen (1980)(bone)
144147whiteoyaZ'graggen (1980)(white)
145485no, notoyaZ'graggen (1980)no
144281hotpabatZ'graggen (1980)(hot)
144968daybreakpagañagaZ'graggen (1980)day break
145890to runpagapag ya-Z'graggen (1980)run
145393quicklypanasZ'graggen (1980)quickly
138855sibling, same sex, olderpapaZ'graggen (1980)older s.s. sibling
143946goodpareZ'graggen (1980)good
141244femaleparʌmZ'graggen (1980)(female)
147248to scratch (as with fingernails to relieve itch)pasirima-Z'graggen (1980)scratch
140625heartpɛmɛmakZ'graggen (1980)(heart)
140457chestpemetotZ'graggen (1980)chest
146729to plantpiZ'graggen (1980)plant V
147219to put downpiː-Z'graggen (1980)put
139656earpi:gaZ'graggen (1980)ear
144337heavypiŋatZ'graggen (1980)heavy
139797salivapirakesiZ'graggen (1980)saliva
143815net bag poZ'graggen (1980)(netbag)
142833groundpopar(a)Z'graggen (1980)(ground)
140704to sweatpoposaZ'graggen (1980)(sweat)
146142to talk(pʌr) tʌga-Z'graggen (1980)talk (itr)
145604to sitpukuZ'graggen (1980)(sit down)
146011to jumppuruku na-Z'graggen (1980)jump
147466to laughrepe-Z'graggen (1980)laugh
141496crocodilesaniZ'graggen (1980)crocodile
143732knifesaromZ'graggen (1980)knife
141724butterflysikakwarZ'graggen (1980)butterfly
139996buttockssiːtapeZ'graggen (1980)(buttocks)
141923sweet potatosogoyZ'graggen (1980)sweet potato
143508axe (iron)somwalZ'graggen (1980)(axe, iron)
144480newsuʌdZ'graggen (1980)(new)
141897pandanustabaŋZ'graggen (1980)pandanus
144450fewtamaZ'graggen (1980)few
141672tree possumtananatZ'graggen (1980)tree possum
138552thundertapara (a)rapi-Z'graggen (1980)thundering
142143coconut palmtawaraŋZ'graggen (1980)coconut palm
144393shortteZ'graggen (1980)(short)
146178to talktʌga-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
140257legtʌːkZ'graggen (1980)(leg)