TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pal

Information:

Glottocode: pall1244
ISO 639: abw

Also Known As: Abasakur

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140345kneemukuZ'graggen (1980)knee
146038to swellmuku iri-Z'graggen (1980)(swell up)
142999shoremukuñipar(a)Z'graggen (1980)(shore)
147303to swallowmukuru-Z'graggen (1980)(swallow)
139938napemunambutZ'graggen (1980)nape
146958to killmundapi-Z'graggen (1980)(kill)
140540veinmuñirZ'graggen (1980)vein
142487canemuñoŋgurZ'graggen (1980)cane
139685eyemusakZ'graggen (1980)eye
139967back (body part)musisiZ'graggen (1980)(back)
142659firemutuZ'graggen (1980)fire
139882neckmutupɛZ'graggen (1980)neck
139910throatmutupe toZ'graggen (1980)throat
145744to diemuyZ'graggen (1980)(die)
142343stumpnaZ'graggen (1980)stump
139122your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
147056to do, makena-Z'graggen (1980)make
144717work (n)na-Z'graggen (1980)(work)
138811motherñaZ'graggen (1980)mother
144684dry (be dry)nagaZ'graggen (1980)(dry)
145577to sleepnama-Z'graggen (1980)(sleep)
142517stick (wood)namɛkɛrZ'graggen (1980)(stick)
143106fognamuyaZ'graggen (1980)fog
141132chicken (wild)naŋawaZ'graggen (1980)wild chicken
139342you pl. (pronoun o:2p)ne-Z'graggen (1980)ye (VO)
139085you (pronoun d:2s)nɛ-ŋZ'graggen (1980)(2sg pron)
138983my (pronoun p:1s)ŋa-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139010I (pronoun d:1s)ŋa-ŋZ'graggen (1980)first person singular
142458short-piece-of-woodñiːgwaZ'graggen (1980)piece of wood
146465to blow (wind)ñimbi-Z'graggen (1980)blow
144004dirtynimbur̃Z'graggen (1980)dirty
147585a dreamñiño ki-Z'graggen (1980)dream
139824tooth (front rather than molar)nʌ:kZ'graggen (1980)tooth
139712mouthnʌka pasarZ'graggen (1980)(mouth)
139853chinnʌːkotoZ'graggen (1980)(chin)
142228treenʌ:mZ'graggen (1980)tree
141040eggnoZ'graggen (1980)egg
140372bellynoZ'graggen (1980)belly
139314your pl (pronoun p:2p)no-Z'graggen (1980)2 pl poss.
142573beannogwaZ'graggen (1980)bean
139279you pl. (pronoun d:2p)no-ŋotZ'graggen (1980)2.pl
144805thatnopZ'graggen (1980)that
140957birdnopoZ'graggen (1980)(bird)
147136to pour outnopuru-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
141133chicken (wild)nuanawaZ'graggen (1980)wild chicken
139149you (pronoun o:2s)nV-Z'graggen (1980)thou (VO)
139219his, hers, its (pronoun p:3s)oZ'graggen (1980)3sg poss.
139412their (pronoun p:3p)o-Z'graggen (1980)3.pl.poss
146843to burn (intrans.)og-Z'graggen (1980)(burn tr.)
140175right (arm)ogomatZ'graggen (1980)right arm