TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pal

Information:

Glottocode: pall1244
ISO 639: abw

Also Known As: Abasakur

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
142888moonɛŋʌrZ'graggen (1980)(moon)
139050me (pronoun o:1s)e-Z'graggen (1980)I (VO)
141439meat (flesh)iwaŋZ'graggen (1980)meat
144422manytɔraZ'graggen (1980)many
138584manumataZ'graggen (1980)man
141216malemɔmoZ'graggen (1980)(male)
140597lungswereweraZ'graggen (1980)lung
141354lousekuŋZ'graggen (1980)louse
144366longkaragoroZ'graggen (1980)long
143842loinclothmukiñi guguZ'graggen (1980)loincloth
140568liverkamañiñiZ'graggen (1980)liver
141836limekoŋaZ'graggen (1980)lime
138496lightningatugumɛ ɛrididibi-Z'graggen (1980)lightning
140257legtʌːkZ'graggen (1980)(leg)
140148left (arm)okokɛZ'graggen (1980)left arm
141866kunaiemakaraZ'graggen (1980)kunai
143732knifesaromZ'graggen (1980)knife
143731knifekuwarZ'graggen (1980)knife
140345kneemukuZ'graggen (1980)knee
139010I (pronoun d:1s)ŋa-ŋZ'graggen (1980)first person singular
145306in, insideyakʌmaZ'graggen (1980)inside (the house)
144916how many?mayandeŋgɛZ'graggen (1980)(how many)
142861housetʌraZ'graggen (1980)house
144280hotkouwaZ'graggen (1980)(hot)
144281hotpabatZ'graggen (1980)(hot)
139219his, hers, its (pronoun p:3s)oZ'graggen (1980)3sg poss.
139246him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139182he, she, it (pronoun d:3s)o-ŋZ'graggen (1980)(3sg)
145249hereakaZ'graggen (1980)here
144337heavypiŋatZ'graggen (1980)heavy
140625heartpɛmɛmakZ'graggen (1980)(heart)
139572headkotokwarZ'graggen (1980)head
140763hairmʌkZ'graggen (1980)hair
140401gutsmanʤaZ'graggen (1980)guts
143647g-stringtuaZ'graggen (1980)G-string
141697ground possumamaŋatZ'graggen (1980)ground possum
142833groundpopar(a)Z'graggen (1980)(ground)
143946goodpareZ'graggen (1980)good
145806go!ya-Z'graggen (1980)(go)
145807go!iwa-Z'graggen (1980)(go)
142777gardenetaZ'graggen (1980)garden
144225fulliri-Z'graggen (1980)full
142286fruitmakZ'graggen (1980)fruit
141554frogistoZ'graggen (1980)frog
143279forestyakaraZ'graggen (1980)forest
143106fognamuyaZ'graggen (1980)fog
141273fly sp.bi:aranZ'graggen (1980)(fly N)
141525flying foxbarakaZ'graggen (1980)flying fox
141300fishara kasuaZ'graggen (1980)(fish)
142685firelightwoZ'graggen (1980)(fire) light