TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pal

Information:

Glottocode: pall1244
ISO 639: abw

Also Known As: Abasakur

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139122your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139314your pl (pronoun p:2p)no-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139149you (pronoun o:2s)nV-Z'graggen (1980)thou (VO)
139085you (pronoun d:2s)nɛ-ŋZ'graggen (1980)(2sg pron)
139342you pl. (pronoun o:2p)ne-Z'graggen (1980)ye (VO)
139279you pl. (pronoun d:2p)no-ŋotZ'graggen (1980)2.pl
145082yesterdaywaɛwaZ'graggen (1980)yesterday
145457yesiaoZ'graggen (1980)yes
145659yellowkoganZ'graggen (1980)(yellow)
142062yamtounaZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
142035yammɛZ'graggen (1980)(yam)
144717work (n)na-Z'graggen (1980)(work)
144718work (n)gi-Z'graggen (1980)(work)
138615womanmatamaZ'graggen (1980)woman
140985wingmɛloaZ'graggen (1980)(wing)
143362windwewegɔZ'graggen (1980)(wind)
144831who?moyoZ'graggen (1980)who?
144147whiteoyaZ'graggen (1980)(white)
144889where?awandaZ'graggen (1980)where?
144861what?may(andepi)Z'graggen (1980)(what)
144657wetesaZ'graggen (1980)wet
139474we (pronoun d:1p)gagZ'graggen (1980)1st person plural
143307wateryʌkZ'graggen (1980)(water)
141641wallabywaZ'graggen (1980)wallaby
141640wallabymowayaZ'graggen (1980)wallaby
140930vulvajoaZ'graggen (1980)(vulva)
142603vinewiasZ'graggen (1980)vine
143249villagewaraZ'graggen (1980)village
140540veinmuñirZ'graggen (1980)vein
139537us (pronoun o:1p)ya-Z'graggen (1980)we (VO)
140819urineiñiŋZ'graggen (1980)(urine)
140818urineiŋiZ'graggen (1980)(urine)
143916twoarasaZ'graggen (1980)(two)
142402trunk (of tree)tukumZ'graggen (1980)(tree) trunk
142371tree topkata kwataZ'graggen (1980)(tree) top
141672tree possumtananatZ'graggen (1980)tree possum
142228treenʌ:mZ'graggen (1980)tree
146209to watchkik-Z'graggen (1980)watch (itr)
146342to washwaka(sa)-Z'graggen (1980)(wash)
146065to vomitegome-Z'graggen (1980)(vomit)
147539to turn (change one's direction)oporope-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147382to tieuru-Z'graggen (1980)tie
146988to throwuja-Z'graggen (1980)throw (stone)
147563to think-iampu gag-Z'graggen (1980)think
146178to talktʌga-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146142to talk(pʌr) tʌga-Z'graggen (1980)talk (itr)
147331to takewi-Z'graggen (1980)(take)
146038to swellmuku iri-Z'graggen (1980)(swell up)
140704to sweatpoposaZ'graggen (1980)(sweat)
147303to swallowmukuru-Z'graggen (1980)(swallow)