TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pal

Information:

Glottocode: pall1244
ISO 639: abw

Also Known As: Abasakur

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147382to tieuru-Z'graggen (1980)tie
142257to fillurome-Z'graggen (1980)fill up (water)
146871to fillurome-Z'graggen (1980)fill up (water)
142971sea (ocean)uñeakZ'graggen (1980)sea
143133saltuñaZ'graggen (1980)salt
142805fenceunaZ'graggen (1980)(fence)
144777thisunaZ'graggen (1980)this
138584manumataZ'graggen (1980)man
143619skirtumanaZ'graggen (1980)grass skirt
146988to throwuja-Z'graggen (1980)throw (stone)
146112to give-uga-Z'graggen (1980)(give)
140485navelturuñaZ'graggen (1980)navel
143788pantukurZ'graggen (1980)(clay pot)
142402trunk (of tree)tukumZ'graggen (1980)(tree) trunk
142516stick (wood)tukumZ'graggen (1980)(stick)
146525to digtukapi-Z'graggen (1980)dig
143647g-stringtuaZ'graggen (1980)G-string
142861housetʌraZ'graggen (1980)house
143078cloudtʌpʌraZ'graggen (1980)cloud
140229fingernailtʌpʌrZ'graggen (1980)(fingernail)
145774to cometʌpi-Z'graggen (1980)come
142062yamtounaZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
144422manytɔraZ'graggen (1980)many
143674drumtʌːmalZ'graggen (1980)(hand drum)
140257legtʌːkZ'graggen (1980)(leg)
146178to talktʌga-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
144393shortteZ'graggen (1980)(short)
142143coconut palmtawaraŋZ'graggen (1980)coconut palm
138552thundertapara (a)rapi-Z'graggen (1980)thundering
141672tree possumtananatZ'graggen (1980)tree possum
144450fewtamaZ'graggen (1980)few
141897pandanustabaŋZ'graggen (1980)pandanus
144480newsuʌdZ'graggen (1980)(new)
143508axe (iron)somwalZ'graggen (1980)(axe, iron)
141923sweet potatosogoyZ'graggen (1980)sweet potato
139996buttockssiːtapeZ'graggen (1980)(buttocks)
141724butterflysikakwarZ'graggen (1980)butterfly
143732knifesaromZ'graggen (1980)knife
141496crocodilesaniZ'graggen (1980)crocodile
147466to laughrepe-Z'graggen (1980)laugh
146011to jumppuruku na-Z'graggen (1980)jump
145604to sitpukuZ'graggen (1980)(sit down)
146142to talk(pʌr) tʌga-Z'graggen (1980)talk (itr)
140704to sweatpoposaZ'graggen (1980)(sweat)
142833groundpopar(a)Z'graggen (1980)(ground)
143815net bag poZ'graggen (1980)(netbag)
139797salivapirakesiZ'graggen (1980)saliva
144337heavypiŋatZ'graggen (1980)heavy
139656earpi:gaZ'graggen (1980)ear
147219to put downpiː-Z'graggen (1980)put