TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Oirata

Information:

Glottocode: oira1263
ISO 639: oia

Sources: Taber (1993)

Classification: Timor-Alor-Pantar, East Timor, Fataluku-Oirata

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
75355sharp (as knife)'aʔateTaber (1993)
97528we incl. (pronoun d:1p, incl)abu'pupurTaber (1993)
97529we excl. (pronoun d:1p, excl)abu'pupurTaber (1993)
75415we (pronoun d:1p)abu'pupur(both incl. and excl.)Taber (1993)
75498to yawna emuTaber (1993)
75423fish'ahiTaber (1993)
75525to choosea ileTaber (1993)
75495to rain'ajarainTaber (1993)
75379louse'aminTaber (1993)
75453wingamirTaber (1993)
75552dirtyamsekeTaber (1993)
75507to smell (something)amsoruTaber (1993)
75506to smell (something)amu eTaber (1993)
75432I (pronoun d:1s)'andriTaber (1993)
75483below'araʔiTaber (1993)
75348yellowa'raunTaber (1993)
75502to chewariaTaber (1993)
75353to bite'ariaTaber (1993)
75412needlearumaTaber (1993)
75512bird'asaTaber (1993)
75361eggasa'utuTaber (1993)
75444salt'asirTaber (1993)
75455fire'ataTaber (1993)
75509gutsatapmodoTaber (1993)
75529to splitatareTaber (1993)
75497smoke (of fire)ata'tauTaber (1993)
75520belly'atuTaber (1993)
75508gutsatutapmodoTaber (1993)
75398sea (ocean)'domiTaber (1993)
75510to thinkederemuTaber (1993)
75553two'eiTaber (1993)
75475to flowelereTaber (1993)
75490cold (weather)'ɛlɛwɛTaber (1993)
75402to sayeneTaber (1993)
75578you (pronoun d:2s)'eriTaber (1993)
75442stick (wood)eteTaber (1993)
75420leafɛtɛ'ʔasaTaber (1993)
75466flowereteihiTaber (1993)
75574to climbete yamoito climb a treeTaber (1993)
75531ifethainTaber (1993)
75516wife'haTaber (1993)
75546painful, sickhanateTaber (1993)
75541bad (deleterious or unsuitable)haraweleTaber (1993)
75499wind'hariTaber (1993)
75449to splithatiTaber (1993)
75572to swellhauleTaber (1993)
75555to hithiheleTaber (1993)
75559starhihi'naxaTaber (1993)
75347white'hitiniTaber (1993)
75457rotten (especially log)'hohoTaber (1993)