TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ogea

Information:

Glottocode: ogea1238
ISO 639: eri

Also Known As: Erima

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Nuru

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
179417trunk (of tree)numuZ'graggen (1980)trunk (of tree)
176187his, hers, its (pronoun p:3s)-øZ'graggen (1980)3sg gen
176224him, her, it (pronoun o:3s)-ø-Z'graggen (1980)3sg obj
183050to giveø-Z'graggen (1980)to give
180395windobor̃ɛZ'graggen (1980)wind
182441yesoɛZ'graggen (1980)yes
177377bellyogo-Z'graggen (1980)belly
175889sibling, opposite sex, olderogo-Z'graggen (1980)sibling-different-sex-older
180876loinclothogɔlʌZ'graggen (1980)loincloth
175909sibling, opposite sex, youngerogo- mɛlkʌnɛZ'graggen (1980)sibling-different-sex-younger
177403gutsogu- huZ'graggen (1980)stomach (guts)
179906moonoleZ'graggen (1980)moon
180589bowstringolʌmZ'graggen (1980)bowstring
175622oldomuraZ'graggen (1980)old (of humans)
183949to do, makeono-Z'graggen (1980)to make
177575liveroᵬoᵬiZ'graggen (1980)liver
179818fenceor̃eyZ'graggen (1980)fence
182022nightoruZ'graggen (1980)night
175452all (of a number)oruaZ'graggen (1980)all
181372cold (weather)otoZ'graggen (1980)cold
182612to standoto-Z'graggen (1980)to stand
181401heavyoubaguZ'graggen (1980)heavy
179850groundoulaZ'graggen (1980)ground
177025armowo-Z'graggen (1980)arm
181490manypaiŋaːr̃oZ'graggen (1980)many
179642tanketpaːluZ'graggen (1980)shrub (tanget)
178666wallabypasinʌniZ'graggen (1980)wallaby
178952sweet potatopateteZ'graggen (1980)potato
178576frogpeleŋguZ'graggen (1980)frog
183721to burn (intrans.)piti-Z'graggen (1980)to burn
179297fruitpʌtuZ'graggen (1980)fruit
178051eggpʌtuZ'graggen (1980)egg
183185to seeri- ur-Z'graggen (1980)to see
180532axe (iron)sabɔraZ'graggen (1980)iron axe
182382quicklyᵱʌsa-duZ'graggen (1980)quickly
183972to sharpensalu-Z'graggen (1980)to sharpen
177677skinskola-Z'graggen (1980)skin
179504caneso:buZ'graggen (1980)cane
184141to put downtai-Z'graggen (1980)to put
182946to jumptalagɛ-Z'graggen (1980)to jump
180820pottauZ'graggen (1980)clay-pot
183610to planttau-Z'graggen (1980)plant
183584to burytau-Z'graggen (1980)to bury
182892to fell treetaume-Z'graggen (1980)to fall (tree)
184560to be sicktauratu-Z'graggen (1980)to be sick
177762hairtawa-Z'graggen (1980)hair
184246to takete-Z'graggen (1980)to take
176074your (pronoun: p:2s)-tɛZ'graggen (1980)2sg gen
176457your pl (pronoun p:2p)tɛ-Z'graggen (1980)2pl poss
177055elbowtɛburu-Z'graggen (1980)elbow