TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ogea

Information:

Glottocode: ogea1238
ISO 639: eri

Also Known As: Erima

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Nuru

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
180188stonemegemuZ'graggen (1980)stone
175414possessive-marker-mɛZ'graggen (1980)PossessiveMarker
176188his, hers, its (pronoun p:3s)-mɛZ'graggen (1980)3sg gen
176849chinmeZ'graggen (1980)chin
179474short-piece-of-woodmatawZ'graggen (1980)piece of wood
180279villagemataːneZ'graggen (1980)village
183308to bitemasi-Z'graggen (1980)to bite
176614face, foreheadmanda-Z'graggen (1980)face-forehead
181620sharp (as knife)mambaguZ'graggen (1980)sharp
178458meat (flesh)maj̄aZ'graggen (1980)meat
182723to comemai-Z'graggen (1980)to come
175658childmagʌnaZ'graggen (1980)child
178225malemaduaZ'graggen (1980)male
180448arrow (pronged)mabaguZ'graggen (1980)arrow-pronged
176817tooth (front rather than molar)ma-Z'graggen (1980)tooth
184112to pushlu-Z'graggen (1980)to push
180020shorelʌŋaZ'graggen (1980)shore
183121to talklɛ-Z'graggen (1980)to talk (tr)
183557to fell treelau-Z'graggen (1980)to fell
178486fatlaluaZ'graggen (1980)fat
183928to lookkuru-Z'graggen (1980)to look for
183467to tearkurɛi-Z'graggen (1980)to tear
183693to boilkulkulu-Z'graggen (1980)to boil
179237coconutkubilaZ'graggen (1980)green coconut
184635arrow (hooked)kʌraZ'graggen (1980)arrow-hooked
183391to breakkou-Z'graggen (1980)to break (across)
182668to coughkosɔ-Z'graggen (1980)to cough
178607ratkoreyaZ'graggen (1980)rat
181670crookedkonbibiwowZ'graggen (1980)crooked
177676skinkokola-Z'graggen (1980)skin
184613arrow (barred) (Arrow with cross bar)kʌlaZ'graggen (1980)arrow-barred
178138chicken (wild)kiauZ'graggen (1980)chicken (wild)
180761knifekesebuZ'graggen (1980)knife
177150left (arm)kenaZ'graggen (1980)left (arm)
180899basketkɛkɛlɛZ'graggen (1980)basket
178079cassowarykeiraZ'graggen (1980)cassowary
179123tobaccokasoZ'graggen (1980)tobacco
183530to cutkaru-Z'graggen (1980)to cut
183497to chop, cut downkaru-Z'graggen (1980)to chop
181724dry (be dry)kar̃aZ'graggen (1980)dry
178744butterflykapurɛriZ'graggen (1980)butterfly
181198whitekaːmbaZ'graggen (1980)white
183866to throwkaita-Z'graggen (1980)to throw
182329nearǰuguŋa-laZ'graggen (1980)near
177734sore, woundjuZ'graggen (1980)sore
179969pathǰʌlaZ'graggen (1980)path
178884kunaiǰiliZ'graggen (1980)alangalang-grass
175938I (pronoun d:1s)ǰiZ'graggen (1980)1sg free
179387tree topǰaŋuZ'graggen (1980)top (of tree)
182640to standjai-Z'graggen (1980)to stand up