TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nukna (Hamelengan Dialect)

Information:

Glottocode: nukn1238
ISO 639: klt

Also Known As: Hamelengan

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre-Saruwaged, Uruwa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159116to sayyuMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
155083headyeilMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155402noontimeyapMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
158370he, she, it (pronoun d:3s)waMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158492waterumiMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158706fulltuwatakMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158092kneetulMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
157722to shoottʌraƀeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
156563smoke (of fire)towetMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
155838older brothertatMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155191sandsʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
154972necksalaMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
159018you pl. (pronoun d:2p)sʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
155740to sleepruMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
156255hairromMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
160426to burn (intrans.)rʌɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
156889eyerahaMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
157109fireɔrɔpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
159683I (pronoun d:1s)nʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
158271warm/hotʌŋʌrʌŋʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
157240to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157524we (pronoun d:1p)nʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
158599breastmukMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
155597newmirakMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155496mouthmiluwʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
159115to saymeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
154772mothermaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
159370rainʌleMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
158801lousekuyamenMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
157904namekutMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
155290nosekurɔkMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
159483bonekuratMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159793asheskuhiMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
157996straightkʌndʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
160054you (pronoun d:2s)kʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160332armkɛt 2McElhanon and Voorhoeve (1970)arm
156779fingernailkesipMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156455skinkepMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
159244left (hand)kandʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)left-hand
160146road/pathkaluMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
158904sunkaeMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
156682windirukMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156062leafilʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
158185longhʌsʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
156998starhituŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156154winghitMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
159583urinehiatMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
157808to tieharoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
159235leg, footharamMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
155937eargɔrʌmaMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear