Language: Barai (North Dialect)
Information:
Glottocode:
nucl1630
ISO 639:
bbb
Sources: Dutton (2010)
Classification: Koiarian, Baraic, Barai-Namiae
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 260771 | day before yesterday | nitu|a | day before yesterday, day after tomorrow | Dutton (2010) | day after tomorrow, day before yesterday | |
| 14993 | to eat | i | eat | Dutton (2010) | to eat, drink | |
| 15146 | interrogative | -ne | question marker (on pronoun subject) | Dutton (2010) | interrogative particle | |
| 14467 | day after tomorrow | nitu|a | day before yesterday, day after tomorrow | Dutton (2010) | day after tomorrow, day before yesterday | |
| 15673 | baby | (ume) am-e | baby (bird) | Dutton (2010) | ||
| 14242 | person | e | person, people | Dutton (2010) | ||
| 14213 | to get | abe|ro | get (and come), take | Dutton (2010) | ||
| 14214 | to get | abe | take | Dutton (2010) | ||
| 14234 | leg | di-a | leg | Dutton (2010) | ||
| 14230 | tongue | mitar-e | tongue | Dutton (2010) | ||
| 14247 | son | fari | son | Dutton (2010) | ||
| 14251 | to sit | fi | sit | Dutton (2010) | ||
| 14260 | to see | aga-e | see | Dutton (2010) | ||
| 14264 | that | ga|fia | (up) there | Dutton (2010) | ||
| 14269 | ear | ad-a | ear | Dutton (2010) | ||
| 14273 | tooth (front rather than molar) | uba-e (saki) | tooth (ache) | Dutton (2010) | ||
| 14281 | which? | ize|ki | which? | Dutton (2010) | ||
| 14286 | water | do | water | Dutton (2010) | ||
| 14287 | water | do|rue | swim | Dutton (2010) | ||
| 14222 | husband | baru | husband | Dutton (2010) | ||
| 14296 | how much? | ije|ge | how much? | Dutton (2010) | ||
| 14300 | two | inoko|ro | two | Dutton (2010) | ||
| 14305 | what? | irer-e | what? | Dutton (2010) | ||
| 14311 | mouth | ir-e | mouth | Dutton (2010) | ||
| 14316 | who? | era | who? | Dutton (2010) | ||
| 14324 | full | ito|eje | full | Dutton (2010) | ||
| 14328 | now | iviama | now | Dutton (2010) | ||
| 14331 | tail | ivien-e | tail | Dutton (2010) | ||
| 14336 | to bite | sak- | bite, sting | Dutton (2010) | ||
| 14337 | to bite | sak-ie | bite me | Dutton (2010) | ||
| 14345 | drum | daj-o | drum | Dutton (2010) | ||
| 14349 | today | jaru|ma'e | today | Dutton (2010) | ||
| 14351 | sand | ajar-e | sand | Dutton (2010) | ||
| 14362 | garden | juar-e | garden | Dutton (2010) | ||
| 14371 | penis | juor-e | penis | Dutton (2010) | ||
| 14375 | rope | ka-e | string | Dutton (2010) | ||
| 14380 | to hit | kan-ie | hit, help, shoot | Dutton (2010) | ||
| 14385 | to sit | kari | sit (pl.) | Dutton (2010) | ||
| 14387 | lizard | karu|on-e | lizard | Dutton (2010) | ||
| 14391 | red | kavu|ame | red, blood | Dutton (2010) | ||
| 14401 | to laugh | ki | laugh | Dutton (2010) | ||
| 14407 | purposive verb suffix | -kiro | desiderative | Dutton (2010) | ||
| 14367 | to fear | jud-ie | be afraid | Dutton (2010) | ||
| 14411 | to talk | kua|e | talk, speak | Dutton (2010) | ||
| 14417 | to call out | kume | call out | Dutton (2010) | ||
| 14426 | sun | maza|n-e | sun, day | Dutton (2010) | ||
| 14429 | hole | mako | hole in ground | Dutton (2010) | ||
| 14442 | trunk (of tree) | (ine) an-e | (tree) trunk | Dutton (2010) | ||
| 14445 | breast | mui | breast' (unexplained form; mus-e expected) | Dutton (2010) | ||
| 260773 | to drink | i | eat | Dutton (2010) | to eat, drink |