Information:
Glottocode:
nobo1238
ISO 639:
gaw
Also Known As:
Garuh
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 119502 | my (pronoun p:1s) | -0̸ | gen. | | Z'graggen (1980) | P:1S |
| 119808 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 127499 | to talk | a- | | | Z'graggen (1980) | talk (tr) |
| 126741 | yes | aː | | | Z'graggen (1980) | yes |
| 127864 | to break | abas- | | | Z'graggen (1980) | break |
| 126166 | morning | abɛr̃a | | | Z'graggen (1980) | morning |
| 119366 | sibling, opposite sex, older | abina- | | | Z'graggen (1980) | sibling os + |
| 119382 | sibling, opposite sex, older | abina- | | | Z'graggen (1980) | sibling os |
| 119412 | sibling, opposite sex, younger | abina- makeg | | | Z'graggen (1980) | sibling os - |
| 126194 | daybreak | absubum | | | Z'graggen (1980) | day break |
| 119184 | them (pronoun o:3p) | -ad- | | | Z'graggen (1980) | 2pl/O:3P |
| 119932 | you pl. (pronoun o:2p) | -ad- | | | Z'graggen (1980) | 2pl/O:3P |
| 126106 | where? | adeŋgu | | | Z'graggen (1980) | where |
| 126107 | where? | adepa | | | Z'graggen (1980) | where |
| 125332 | green | aduf | | | Z'graggen (1980) | green |
| 120653 | back (body part) | age- | | | Z'graggen (1980) | back |
| 119063 | girl | ah | | | Z'graggen (1980) | woman, daughter |
| 126990 | to stand | ah- | | | Z'graggen (1980) | stand up |
| 119297 | sibling, same sex, older | aha- | | | Z'graggen (1980) | sibling ss + (M?) |
| 124021 | sand | ahi | | | Z'graggen (1980) | sand |
| 124779 | drum | ahi | | | Z'graggen (1980) | hand drum, hourglass drum |
| 128904 | to dance | ahi ed- | | | Z'graggen (1980) | dance |
| 128934 | singsing | ahi gote- | | | Z'graggen (1980) | singing |
| 121734 | bird | ai | | | Z'graggen (1980) | bird |
| 120493 | tooth (front rather than molar) | ai- | | | Z'graggen (1980) | tooth |
| 123165 | tree | aib | | | Z'graggen (1980) | tree |
| 123598 | fire | aib | | | Z'graggen (1980) | fire |
| 118937 | woman | aih | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 120524 | chin | aka- | | | Z'graggen (1980) | chin |
| 125711 | old | alauk | | | Z'graggen (1980) | old (of objects) |
| 121319 | lungs | alehau- | | | Z'graggen (1980) | lung |
| 122860 | sugar | am | | | Z'graggen (1980) | sugar |
| 124250 | sun | am | | | Z'graggen (1980) | sun |
| 119334 | sibling, same sex, younger | ama- | | | Z'graggen (1980) | sibling ss - |
| 125394 | full | ambium | | | Z'graggen (1980) | full |
| 120337 | eye | ame- | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 118730 | lightning | amem aw- | | | Z'graggen (1980) | lightning |
| 127568 | to see | an- | | | Z'graggen (1980) | see (tr) |
| 119154 | mother | ana- | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 122072 | female | anauk | | | Z'graggen (1980) | female (of animals) |
| 126386 | before | angau | | | Z'graggen (1980) | before |
| 122138 | fish | aor̃ | | | Z'graggen (1980) | fish |
| 127299 | to fly | apar̃- | | | Z'graggen (1980) | fly (v) |
| 125362 | cooked | ar- | | | Z'graggen (1980) | cooked |
| 128499 | to hold (in hand) | ara- | | | Z'graggen (1980) | hold |
| 123625 | firelight | ar̃au | | | Z'graggen (1980) | light (of fire) |
| 126075 | what? | ari | | | Z'graggen (1980) | what |
| 126742 | yes | ar̃i | | | Z'graggen (1980) | yes |
| 125046 | two | aris | | | Z'graggen (1980) | two |
| 125045 | two | ar̃is | | | Z'graggen (1980) | two |
