TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ninggerum

Information:

Glottocode: ning1274
ISO 639: nxr

Also Known As: Ninggirum

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Ok-Oksapmin, Ok, Lowland Ok

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160403to burn (intrans.)tenenMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
155044headabokaraMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155162sanddiinMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155259noseminukooMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155370noontimewooMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155463mouthmiŋatemMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155801older brotherbapMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155899earkeehooMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
156027leafhootMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156417skinkaaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156531smoke (of fire)arekMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156652windhupMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156750fingernailtani tupMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156852eyeti-opMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156853eyeki-opMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156967starminMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
157067fireawokMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157207to eatineMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157312tooth (front rather than molar)niŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157487we (pronoun d:1p)niiMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157599older sisteronanMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157875namedunoMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
158158longgumtitMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158242warm/hotnaminMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158456waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158682fullwee kadenMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158771lousekwimMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158869sunadonMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158984you pl. (pronoun d:2p)dipMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159085to sayyeetme-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159197leg, footdonMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159448bonekonoMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159559urinenamunMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159646I (pronoun d:1s)neMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159891dogniŋopMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
159996you (pronoun d:2s)kepMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160007you (pronoun d:2s)tepyou (male personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160016you (pronoun d:2s)kupyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160211holetemMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
160275armtaniMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
154737motherneŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154839tonguehooŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
154942neckketeMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
20829ashesarekVoorhoeve (1975)
20830birdonVoorhoeve (1975)
20831blackbinVoorhoeve (1975)
20832blooddamVoorhoeve (1975)
20833bonekwo:Voorhoeve (1975)
20834to comemedeVoorhoeve (1975)
20835dogniŋopVoorhoeve (1975)