TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nend

Information:

Glottocode: nend1239
ISO 639: anh

Also Known As: Angaua

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
190720your (pronoun: p:2s)ama-Z'graggen (1980)2sg.poss
190906your pl (pronoun p:2p)ama-Z'graggen (1980)2pl.poss
190704you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.obj
190676you (pronoun d:2s)amZ'graggen (1980)2sg.free
190890you pl. (pronoun o:2p)na-ndɨ-Z'graggen (1980)2pl.obj
190863you pl. (pronoun d:2p)amZ'graggen (1980)2pl.free
194107yesterdaymɨrZ'graggen (1980)yesterday
194326yesʌZ'graggen (1980)yes
194327yesdəwʌriZ'graggen (1980)yes
83263yamunsaxDaniels (2010)
192381yamawijeZ'graggen (1980)yam
192398yamunʑaZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
190381womanancZ'graggen (1980)woman
82772wingmpɨŋDaniels (2010)
191769wingmpɨŋZ'graggen (1980)wing
193128winduwigɨr̃bZ'graggen (1980)wind
193960who?uñɨZ'graggen (1980)who
193592whiteokʌmZ'graggen (1980)white
193992where?inzigandɨkZ'graggen (1980)where
193977what?utumʌnZ'graggen (1980)what
83423wet(iaᵐbɨ)taDaniels (2010)
193885wetyambZ'graggen (1980)wet
190803we (pronoun d:1p)arᵊZ'graggen (1980)1pl.free
193099wateryambəZ'graggen (1980)water
192158wallabyoraβZ'graggen (1980)wallaby
83446vulvaaɣamDaniels (2010)
191737vulvaaɣamZ'graggen (1980)vulva
192682vinekɨrpaZ'graggen (1980)vine
193064villageuiZ'graggen (1980)village
193065villageayampraZ'graggen (1980)village
191518veinntɨrZ'graggen (1980)vein
190831us (pronoun o:1p)arɨ-Z'graggen (1980)1pl.obj
191672urinezatʌZ'graggen (1980)urine
193450twoundəmajᵊZ'graggen (1980)two
83402trunk (of tree)paDaniels (2010)
192563trunk (of tree)urumZ'graggen (1980)trunk
192174tree possumaigwZ'graggen (1980)possum (tree)
83501treearɨDaniels (2010)
192478treearɨZ'graggen (1980)tree
195246to worktəŋ-Z'graggen (1980)work (v)
195247to workasɨ-Z'graggen (1980)work (v)
82964to watchiɣra-Daniels (2010)
194735to watchweːgr-Z'graggen (1980)watch (intr)
194801to washiram-Z'graggen (1980)wash (tr)
83060to walktaŋxDaniels (2010)
194570to walku-Z'graggen (1980)walk
194655to vomiteŋa-Z'graggen (1980)vomit
195547to turn (change one's direction)ɛŋg-Z'graggen (1980)turn (oneself)
195434to tiewʌrama-Z'graggen (1980)tie
195435to tieŋimpi-Z'graggen (1980)tie