TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)

Information:

Glottocode: pina1252
ISO 639: pnn

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Piawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
165398you (pronoun d:2s)'nagaDavies and Comrie (1985)thou
165457you plural two (pronoun d:2p, dual)'ənaˌbaɤimDavies and Comrie (1985)you two
165512you pl. (pronoun d:2p)ɲi'djaDavies and Comrie (1985)you (plural)
164740yamɛ'siDavies and Comrie (1985)yam
163239womanjə'maDavies and Comrie (1985)woman
164303wingsu'muxədəDavies and Comrie (1985)wing
164568windsɷ'mɷ̃Davies and Comrie (1985)wind
165134who?'nanɷxɷmDavies and Comrie (1985)who
164870whiteɷɭɷ'guDavies and Comrie (1985)white
165117what?aj'baɤəmDavies and Comrie (1985)what
165152wet'gɯ'dɤnʌDavies and Comrie (1985)wet
165493we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nanɩ'ga ja'maɤin 'duənᵊDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
165439we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nanɩ'gagimDavies and Comrie (1985)we two (excl)
163790watergɯDavies and Comrie (1985)water
165044warm/hothɔ'bɔxədəDavies and Comrie (1985)warm, hot
164590wallabyku'giaDavies and Comrie (1985)wallaby
164093two'jadaɤɩnDavies and Comrie (1985)two
163815treemu'naDavies and Comrie (1985)tree
163360to standja⋅ɤɔβaDavies and Comrie (1985)to stand
163335to sithɛmɛ'dədəDavies and Comrie (1985)to sit
164002to seemɔdu'abədəgʷaDavies and Comrie (1985)to see
165270to sayq͑a'ϕam Davies and Comrie (1985)he says
163599tooth (front rather than molar)adᴶu'abɤDavies and Comrie (1985)tooth
163574tonguesu'wɔDavies and Comrie (1985)tongue
165357to laughi'xamoʌDavies and Comrie (1985)he laughs
165340to hitq𝒳ə'dəjDavies and Comrie (1985)he hits
165287to hearˌnat͑ə'βejəDavies and Comrie (1985)he hears
163978to givejɛna'banəɤaDavies and Comrie (1985)to give
163956to eatja⋅'dᴶɩmɩnəDavies and Comrie (1985)to eat
165306to die'mɔwəDavies and Comrie (1985)he dies
164024to comejaDavies and Comrie (1985)to come
165323to burn (intrans.)'nabɤ ha'wəxəbəDavies and Comrie (1985)it burns
163312to bite'xaixəɤədəDavies and Comrie (1985)to bite
164187thumbˌɲɩsɩ'dᴶəDavies and Comrie (1985)his thumb
165208threeˌp͑iga'nabaβɩmDavies and Comrie (1985)three
165530they (pronoun d:3p)jə'nababiDavies and Comrie (1985)they (plural)
165474they dual (pronoun d:3p, dual)ja'nabaɤimDavies and Comrie (1985)they two
164701taronu'buDavies and Comrie (1985)taro
164327tailjau't͑ u gɷ'ϕɔDavies and Comrie (1985)tail
164783sweet potato'𝒳oliDavies and Comrie (1985)sweet potato
163672sunnu'maDavies and Comrie (1985)sun
164721sugarcanesɯ'ɤaDavies and Comrie (1985)sugarcane
163408stoneɭɨ'gəDavies and Comrie (1985)stone
163720starguDavies and Comrie (1985)star
164681snakenakʰu'maDavies and Comrie (1985)snake
163502smoke (of fire)'muəɤəd(ə)Davies and Comrie (1985)smoke
163455smallsa⋅lɨ'gəDavies and Comrie (1985)small
163191skinɭI'k͑aDavies and Comrie (1985)skin
164414sisternɨm'jaiDavies and Comrie (1985)sister
164141shouldera'sø⋅dᴶəDavies and Comrie (1985)his shoulder