Information:
Glottocode:
nake1240
ISO 639:
nbk
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 118627 | negation-marker | -a | | | Z'graggen (1980) | negation marker |
| 118660 | possessive-marker | i- | | | Z'graggen (1980) | negation marker |
| 118661 | possessive-marker | pira- | | | Z'graggen (1980) | negation marker |
| 118692 | all (of a number) | agen | | | Z'graggen (1980) | all |
| 118718 | lightning | amem be- | | | Z'graggen (1980) | lightning |
| 118747 | to look | ita- | | | Z'graggen (1980) | look for |
| 118775 | they dual (pronoun d:3p, dual) | ilʌy | | | Z'graggen (1980) | they two (free) |
| 118804 | their (pronoun p:3p, dual) | -tɛli | gen. | | Z'graggen (1980) | they two (genitive) |
| 118835 | them (pronoun o:3p, dual) | -(it)iti- | | | Z'graggen (1980) | they two (VO) |
| 118865 | thunder | agʌr pɛ- | | | Z'graggen (1980) | thundering |
| 118895 | man | dan | | | Z'graggen (1980) | man |
| 118925 | woman | mimino | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 118956 | old | ʌ:gu | | | Z'graggen (1980) | old (person) |
| 118987 | child | nʌʔpara | | | Z'graggen (1980) | child |
| 119019 | boy | naʔpara ho | | | Z'graggen (1980) | boy |
| 119048 | girl | mimino magun | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 119049 | girl | -- naina | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 119087 | father | mama- | | | Z'graggen (1980) | father |
| 119135 | mother | ʌnʌ- | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 119172 | them (pronoun o:3p) | (ir)iri- | | | Z'graggen (1980) | 2pl/O:3P |
| 119201 | they (pronoun d:3p) | (agen) | | | Z'graggen (1980) | D:3P |
| 119236 | their (pronoun p:3p) | -geri | gen. | | Z'graggen (1980) | 2pl/P:3P |
| 119283 | sibling, same sex, older | ava- | | | Z'graggen (1980) | sibling ss + (M?) |
| 119318 | sibling, same sex, younger | ama- | | | Z'graggen (1980) | sibling ss - |
| 119353 | sibling, opposite sex, older | avina- ɛmɛ | | | Z'graggen (1980) | sibling os + |
| 119378 | sibling, opposite sex, older | avina- | | | Z'graggen (1980) | sibling os |
| 119400 | sibling, opposite sex, younger | avina subo | | | Z'graggen (1980) | sibling os - |
| 119401 | sibling, opposite sex, younger | -- uhnʌːg | | | Z'graggen (1980) | sibling os - |
| 119430 | I (pronoun d:1s) | sʌg | | | Z'graggen (1980) | 1st person singular |
| 119481 | my (pronoun p:1s) | -i | gen. | | Z'graggen (1980) | P:1S |
| 119482 | my (pronoun p:1s) | -in | gen. | | Z'graggen (1980) | P:1S |
| 119521 | me (pronoun o:1s) | -ili- | | | Z'graggen (1980) | O:1S |
| 119556 | you (pronoun o:2s) | -isi | | | Z'graggen (1980) | O:2S |
| 119585 | you (pronoun d:2s) | nʌg | | | Z'graggen (1980) | D:2S |
| 119628 | your (pronoun: p:2s) | -n | gen. | | Z'graggen (1980) | P:2S |
| 119629 | your (pronoun: p:2s) | -un | gen. | | Z'graggen (1980) | P:2S |
| 119665 | him, her, it (pronoun o:3s) | -re- | | | Z'graggen (1980) | O:3S |
| 119709 | he, she, it (pronoun d:3s) | nug | | | Z'graggen (1980) | D:3S |
| 119774 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -ag | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 119775 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -y | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 119776 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 119827 | us (pronoun o:1p) | -igi- | | | Z'graggen (1980) | O:1P |
| 119860 | we (pronoun d:1p) | ig | | | Z'graggen (1980) | D:1P |
| 119890 | our (pronoun p:1p) | -iʌg | gen. | | Z'graggen (1980) | O:1P |
| 119920 | you pl. (pronoun o:2p) | (ir)iri- | | | Z'graggen (1980) | 2pl/O:3P |
| 119949 | you pl. (pronoun d:2p) | ʌg | | | Z'graggen (1980) | D:2P |
| 119980 | your pl (pronoun p:2p) | -geri | gen. | | Z'graggen (1980) | 2pl/P:3P |
| 120012 | we dual (pronoun d:1p, dual) | i:ariai | | | Z'graggen (1980) | we two (free) |
| 120041 | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -iʌt | gen. | | Z'graggen (1980) | we two (genitive) |
| 120072 | us two (pronoun o:1p, dual) | -iti- | | | Z'graggen (1980) | we two (verbal object) |
