TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nakame (Sokan Dialect)

Information:

Glottocode: naka1264
ISO 639: nib

Sources: Retsema et al. (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre-Saruwaged, Erap, Boana

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
198815tonguemɛbɛmRetsema et al. (2009)
198872sunmɛlɛRetsema et al. (2009)
198821chinmɛlɛpnɛRetsema et al. (2009)
198861wetmendaŋRetsema et al. (2009)
198809mouthmeŋRetsema et al. (2009)
198828old manmɛsɨqɨtaŋRetsema et al. (2009)
198827boymindiRetsema et al. (2009)
198833mothermiŋRetsema et al. (2009)
198854heavymɨlapm̩Retsema et al. (2009)
198853shortmɨnɨŋaŋRetsema et al. (2009)
198896yammohoqRetsema et al. (2009)
198845snakemomoleəqRetsema et al. (2009)
198843ratmondegiRetsema et al. (2009)
198897bananamondəŋRetsema et al. (2009)
198875cloudmuluquɑŋRetsema et al. (2009)
198885eggmundupm̩Retsema et al. (2009)
198841wallabymundupmeŋRetsema et al. (2009)
198813kneemuŋRetsema et al. (2009)
198921I (pronoun d:1s)neəqRetsema et al. (2009)
198916who?nidiRetsema et al. (2009)
198924we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nindiRetsema et al. (2009)
198915what?nɑʁɑmeRetsema et al. (2009)
198816breastnumbreast (her)Retsema et al. (2009)
198920no, notnumɨŋRetsema et al. (2009)
198832fatherombaŋRetsema et al. (2009)
198914thatoŋRetsema et al. (2009)
198855lightpeŋɢɨtn̩Retsema et al. (2009)
198888wingpɑpɑliRetsema et al. (2009)
198860roundpuqumRetsema et al. (2009)
198822legqadaiRetsema et al. (2009)
198817handqafaŋRetsema et al. (2009)
198807headqaibamRetsema et al. (2009)
198858newqaipm̩Retsema et al. (2009)
198819shoulderqaluwəŋRetsema et al. (2009)
198848smallqambimRetsema et al. (2009)
198838dogqamoRetsema et al. (2009)
198865stoneqawedaRetsema et al. (2009)
198867sandqəŋRetsema et al. (2009)
198882rootqəqɑiRetsema et al. (2009)
198899knifeqɑʁɛt̪Retsema et al. (2009)
198911greenqɑiʁɑiʁɑŋRetsema et al. (2009)
198836nameqiqiuRetsema et al. (2009)
198898sweet potatoqɑmɛtRetsema et al. (2009)
198869fireqobɑRetsema et al. (2009)
198893fiveqofəqəŋRetsema et al. (2009)
198851bad (deleterious or unsuitable)qololaŋRetsema et al. (2009)
198857warm/hotquduqRetsema et al. (2009)
198824boneqwadeiRetsema et al. (2009)
198866earth/mudqwetRetsema et al. (2009)
198859oldqwoinRetsema et al. (2009)