TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nakame (Sokan Dialect)

Information:

Glottocode: naka1264
ISO 639: nib

Sources: Retsema et al. (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre-Saruwaged, Erap, Boana

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
198846bigwopm̩Retsema et al. (2009)
198871asheswomRetsema et al. (2009)
198835sisterwiusister (older of man)Retsema et al. (2009)
198825bloodweqatRetsema et al. (2009)
198850goodwəlaŋRetsema et al. (2009)
198826girlwebɛRetsema et al. (2009)
198886lousetumuŋRetsema et al. (2009)
198879vinetoɑRetsema et al. (2009)
198912all (of a number)ɢɨtɨʁɑŋRetsema et al. (2009)
198810nosetimeŋRetsema et al. (2009)
198864road/pathteləqRetsema et al. (2009)
198829womant̪amRetsema et al. (2009)
198863fulltaɢailəqRetsema et al. (2009)
198856wind, coldsɨqɨmRetsema et al. (2009)
198862dry (be dry)sɨləŋRetsema et al. (2009)
198874starsɑɾiŋɑŋRetsema et al. (2009)
198818back (body part)sigiŋRetsema et al. (2009)
198823liversɨbaleRetsema et al. (2009)
198842flying foxsɨbaRetsema et al. (2009)
198859oldqwoinRetsema et al. (2009)
198866earth/mudqwetRetsema et al. (2009)
198824boneqwadeiRetsema et al. (2009)
198857warm/hotquduqRetsema et al. (2009)
198851bad (deleterious or unsuitable)qololaŋRetsema et al. (2009)
198893fiveqofəqəŋRetsema et al. (2009)
198869fireqobɑRetsema et al. (2009)
198898sweet potatoqɑmɛtRetsema et al. (2009)
198836nameqiqiuRetsema et al. (2009)
198911greenqɑiʁɑiʁɑŋRetsema et al. (2009)
198899knifeqɑʁɛt̪Retsema et al. (2009)
198882rootqəqɑiRetsema et al. (2009)
198867sandqəŋRetsema et al. (2009)
198865stoneqawedaRetsema et al. (2009)
198838dogqamoRetsema et al. (2009)
198848smallqambimRetsema et al. (2009)
198819shoulderqaluwəŋRetsema et al. (2009)
198858newqaipm̩Retsema et al. (2009)
198807headqaibamRetsema et al. (2009)
198817handqafaŋRetsema et al. (2009)
198822legqadaiRetsema et al. (2009)
198860roundpuqumRetsema et al. (2009)
198888wingpɑpɑliRetsema et al. (2009)
198855lightpeŋɢɨtn̩Retsema et al. (2009)
198914thatoŋRetsema et al. (2009)
198832fatherombaŋRetsema et al. (2009)
198920no, notnumɨŋRetsema et al. (2009)
198816breastnumbreast (her)Retsema et al. (2009)
198915what?nɑʁɑmeRetsema et al. (2009)
198924we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nindiRetsema et al. (2009)
198916who?nidiRetsema et al. (2009)