TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musar

Information:

Glottocode: musa1265
ISO 639: mmi

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145275thereindauŋatɛZ'graggen (1980)there
145276therenau(on)Z'graggen (1980)there
145303in, insideisatɛZ'graggen (1980)inside (the house)
145328nearhalikZ'graggen (1980)near
145358farhalamunZ'graggen (1980)far
145359farholakZ'graggen (1980)far
145389quicklytutuZ'graggen (1980)quickly
145420slowsenamZ'graggen (1980)slowly
145421slowsenamZ'graggen (1980)slowly
145422slowpʌnikeaZ'graggen (1980)slowly
145453yeswoaZ'graggen (1980)yes
145481no, notmɛrɛpZ'graggen (1980)no
145509alwaysɛlavZ'graggen (1980)always
145545to beiŋgu-Z'graggen (1980)(be)
145574to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145601to sitbukʌZ'graggen (1980)(sit down)
145628to standgesi-Z'graggen (1980)stand
145655yellowmɛsʌwʌlZ'graggen (1980)(yellow)
145687to standfikirumbo-Z'graggen (1980)(stand up)
145713a coughhuw-Z'graggen (1980)(cough)
145741to dieumZ'graggen (1980)(die)
145769to comebi-Z'graggen (1980)come
145802go!indiw-Z'graggen (1980)(go)
145803go!ʌkav-Z'graggen (1980)(go)
145832to go upilak-Z'graggen (1980)(go up)
145859to go downɛlʌk- olomb-Z'graggen (1980)go down
145888to runtutu ʌk-Z'graggen (1980)run
145917to walkʌk-Z'graggen (1980)walk
145947to fall (drop rather than topple)ok-Z'graggen (1980)(fall over )
145978to flysɛlɛlɛk indiːv-Z'graggen (1980)(fly V)
146007to jumpfik indivZ'graggen (1980)jump
146008to jumphorakZ'graggen (1980)jump
146034to swellhirim-Z'graggen (1980)(swell up)
146035to swellhuk-Z'graggen (1980)(swell up)
146062to vomitmilil-Z'graggen (1980)(vomit)
146107to give-wⁱ-Z'graggen (1980)(give)
146139to talkhɛmbɛ kal-Z'graggen (1980)talk (itr)
146174to talk-hɛŋg-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146205to watchhaŋgiŋgo-Z'graggen (1980)watch (itr)
146245to see-ŋg-Z'graggen (1980)see (tr)
146283to hear-huluw-Z'graggen (1980)hear
146311to batheombo si-Z'graggen (1980)(bathe itr)
146339to washombo siɛtɛ-Z'graggen (1980)(wash)
146373to bite-pakɛn-Z'graggen (1980)(bite)
146401to carrykakim-Z'graggen (1980)carry on back
146431to carry-humalᵘmb-Z'graggen (1980)carry on sh
146462to blow (wind)gumɛ fi-Z'graggen (1980)blow
146490to breakolak-Z'graggen (1980)(break)
146522to diguːvZ'graggen (1980)dig
146551to splithumbik-Z'graggen (1980)split