TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musar

Information:

Glottocode: musa1265
ISO 639: mmi

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140087shoulderhenaZ'graggen (1980)shoulder
142340stumphenaZ'graggen (1980)stump
139821tooth (front rather than molar)henaŋZ'graggen (1980)tooth
139850chinhɛnaŋ gumbaZ'graggen (1980)(chin)
146174to talk-hɛŋg-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
142032yamheʌpZ'graggen (1980)(yam)
141637wallabyhere or below?Z'graggen (1980)wallaby
142140coconut palmhetʌZ'graggen (1980)coconut palm
143075cloudhetaimZ'graggen (1980)cloud
144116redhetʌtZ'graggen (1980)red
142682firelighthɛtʌtZ'graggen (1980)(fire) light
140510bloodhe:tuZ'graggen (1980)blood
144625crookedhɛwilaZ'graggen (1980)crooked
138705boyhilevZ'graggen (1980)(boy)
147634to be sickhilik-Z'graggen (1980)sick
146645to chop, cut downhimalm-Z'graggen (1980)chop
143864baskethinamZ'graggen (1980)basket
145079yesterdayhinonaŋnaZ'graggen (1980)yesterday
146034to swellhirim-Z'graggen (1980)(swell up)
142802fencehʌːkunZ'graggen (1980)(fence)
143219sunhʌmuZ'graggen (1980)(sun)
142711asheshʌmuZ'graggen (1980)(ashes)
138677childhofuZ'graggen (1980)child
145359farholakZ'graggen (1980)far
144507oldholeZ'graggen (1980)(sg) old
146008to jumphorakZ'graggen (1980)jump
143644g-stringhowaZ'graggen (1980)G-string
144057smallhoːwuZ'graggen (1980)(small)
144305cold (weather)hʌsimbɛkZ'graggen (1980)(cold)
146926to fighthuk-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146035to swellhuk-Z'graggen (1980)(swell up)
146613to cuthuk-Z'graggen (1980)cut (with knife)
143839loinclothhukuZ'graggen (1980)loincloth
140673skinhukuZ'graggen (1980)(skin)
145022nighthʌuluZ'graggen (1980)night
146283to hear-huluw-Z'graggen (1980)hear
139935napehumaZ'graggen (1980)nape
142368tree tophumaZ'graggen (1980)(tree) top
146431to carry-humalᵘmb-Z'graggen (1980)carry on sh
140254leghumbaZ'graggen (1980)(leg)
146551to splithumbik-Z'graggen (1980)split
145713a coughhuw-Z'graggen (1980)(cough)
141463fathʌvilZ'graggen (1980)(fat)
139028my (pronoun p:1s)i-Z'graggen (1980)I (genitive)
139491our (pronoun p:1p)i-Z'graggen (1980)we (genitive)
143130salti:felZ'graggen (1980)salt
139534us (pronoun o:1p)ike-Z'graggen (1980)we (VO)
139437them (pronoun o:3p)ike-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139569headikwakZ'graggen (1980)head
142004singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)ilaisZ'graggen (1980)nsingapore taro