TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musar

Information:

Glottocode: musa1265
ISO 639: mmi

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
141749bananaeŋgiZ'graggen (1980)banana
144362longenianZ'graggen (1980)long
147328to takeew-Z'graggen (1980)(take)
144713work (n)ɛw-Z'graggen (1980)(work)
139047me (pronoun o:1s)e-we-Z'graggen (1980)I (VO)
141325crayfisheyenZ'graggen (1980)crayfish
142858housefaZ'graggen (1980)house
147408to call outfalZ'graggen (1980)call out
143942goodfekZ'graggen (1980)good
146007to jumpfik indivZ'graggen (1980)jump
145687to standfikirumbo-Z'graggen (1980)(stand up)
144144whitefuaZ'graggen (1980)(white)
140144left (arm)fʌyaZ'graggen (1980)left arm
143385arrowgafulZ'graggen (1980)single-point arrow
146925to fightgalomb-Z'graggen (1980)(fight, hit)
143559bowstringgambo:sipZ'graggen (1980)bowstring
142168coconutgeleZ'graggen (1980)ripe coconut
140594lungsgema fu:aZ'graggen (1980)lung
147560to thinkgɛmbik-Z'graggen (1980)think
144886where?gɛnatɛZ'graggen (1980)where?
140649bonegɛnʌpZ'graggen (1980)(bone)
141695ground possumgeremenZ'graggen (1980)ground possum
145628to standgesi-Z'graggen (1980)stand
147536to turn (change one's direction)gilɛmbik-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
146840to burn (intrans.)gum-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146780roastgum-Z'graggen (1980)roast
146462to blow (wind)gumɛ fi-Z'graggen (1980)blow
141805betelpepper vinehaketaZ'graggen (1980)betelpepper vine
145358farhalamunZ'graggen (1980)far
144277hothaleuaZ'graggen (1980)(hot)
145328nearhalikZ'graggen (1980)near
141551froghali:naZ'graggen (1980)frog
142914mountainhambinZ'graggen (1980)mountain
143785panhamunaZ'graggen (1980)(clay pot)
141270fly sp.handouluŋZ'graggen (1980)(fly N)
147681arrow (hooked)haŋgenZ'graggen (1980)barbed arrow
146205to watchhaŋgiŋgo-Z'graggen (1980)watch (itr)
143699drumhannokunZ'graggen (1980)slitgong
143276forestha:sinZ'graggen (1980)forest
138549thunderhaula ɛlɛkand-Z'graggen (1980)thundering
142484canehekekZ'graggen (1980)cane
144712work (n)hɛkɛw-Z'graggen (1980)(work)
147081to sharpenhɛkɛw-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
260715to laughhelaZ'graggen (1980)
141186tailhelepZ'graggen (1980)(dog's) tail
141096chicken (tame)heliZ'graggen (1980)tame chicken
146612to cuthɛlimbik-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146139to talkhɛmbɛ kal-Z'graggen (1980)talk (itr)
139709mouthhembel(a:bu)Z'graggen (1980)(mouth)
142311saphenZ'graggen (1980)(sap)