TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musar

Information:

Glottocode: musa1265
ISO 639: mmi

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
141949sugarsi:luZ'graggen (1980)sugarcane
141863kunaise:wapZ'graggen (1980)kunai
145421slowsenamZ'graggen (1980)slowly
145420slowsenamZ'graggen (1980)slowly
139626face, foreheadsɛmaŋ gɛnaŋ(k)Z'graggen (1980)(face)
145978to flysɛlɛlɛk indiːv-Z'graggen (1980)(fly V)
141521flying foxse:fakZ'graggen (1980)flying fox
146581tearssaŋimbik-Z'graggen (1980)(tear)
142059yamsa:neŋZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
143759platesa:mbilZ'graggen (1980)(wooden plate)
141894pandanussa:lemZ'graggen (1980)pandanus
138523to look(sa)haŋg-Z'graggen (1980)(look for)
147161to pullpuka- huw-Z'graggen (1980)pull
145422slowpʌnikeaZ'graggen (1980)slowly
144334heavypi:nanZ'graggen (1980)heavy
144965daybreakpɛkindʌkZ'graggen (1980)day break
141778betelnutpaliZ'graggen (1980)betelnut
146373to bite-pakɛn-Z'graggen (1980)(bite)
143532bowowinaZ'graggen (1980)(bow)
144195cookedowZ'graggen (1980)cooked
145245hereovoŋgaZ'graggen (1980)here
140482navelo:sokZ'graggen (1980)navel
140872shadow (shade, shadow)oŋguoŋguZ'graggen (1980)shadow
144773thisoŋgʌZ'graggen (1980)this
141351louseɔ:nʌZ'graggen (1980)louse
146339to washombo siɛtɛ-Z'graggen (1980)(wash)
146311to batheombo si-Z'graggen (1980)(bathe itr)
141297fishombo ariŋgorZ'graggen (1980)(fish)
143304waterɔːmbɔZ'graggen (1980)(water)
145051nowombʌkiZ'graggen (1980)now
147436to cryom-Z'graggen (1980)cry
146698to buryolulum-Z'graggen (1980)bury
146490to breakolak-Z'graggen (1980)(break)
146672to fell treeok-Z'graggen (1980)fall (a tree)
145947to fall (drop rather than topple)ok-Z'graggen (1980)(fall over )
145133beforeofiɛndɛkiʌZ'graggen (1980)before
144774thisobZ'graggen (1980)this
139767tonguenʌːviʌkZ'graggen (1980)(tongue)
139146you (pronoun o:2s)nu-Z'graggen (1980)thou (VO)
140282thighnoŋgoːbuZ'graggen (1980)(upper leg)
144475newnoːmuZ'graggen (1980)(new)
143160stonenomonZ'graggen (1980)stone
143359windnʌmɛnʌmZ'graggen (1980)(wind)
142885moonnʌkiʌpZ'graggen (1980)(moon)
139339you pl. (pronoun o:2p)nike-Z'graggen (1980)ye (VO)
139311your pl (pronoun p:2p)nik-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139276you pl. (pronoun d:2p)nikZ'graggen (1980)2.pl
141436meat (flesh)ŋgusZ'graggen (1980)meat
141213maleŋgʌpZ'graggen (1980)(male)
141833limeʌ:ŋgimZ'graggen (1980)lime